Política sem briga
Ficar de fora das discussões, se registrar como eleitor e votar pela primeira vez.
Nos Estados Unidos, política divide muito e as pessoas evitam o assunto no trabalho e com desconhecidos — mais ainda do que no Brasil. Se alguém perguntar, « I try to stay out of politics » é uma resposta segura e bem aceita. Outra diferença: não existe título de eleitor automático — você precisa se registrar para votar (register to vote), e as regras mudam de estado para estado.
- 1
Honestly, I try to stay out of politics.
Sinceramente, eu tento ficar de fora da política.
- 2
That's a touchy subject at work.
Esse é um assunto delicado no trabalho.
- 3
I don't know enough about it to have an opinion.
Eu não sei o suficiente para ter uma opinião.
- 4
I read more than I talk about it.
Eu leio mais do que falo sobre isso.
- 5
Are you registered to vote in this state?
Você está registrado para votar neste estado?
- 6
When's the registration deadline for the election?
Quando é o prazo de registro para a eleição?
- 7
Can I vote by mail here?
Eu posso votar pelo correio aqui?
- 8
Where's my polling place located?
Onde fica a minha seção eleitoral?
- 9
Do I need an ID to vote?
Eu preciso de documento com foto para votar?
- 10
Local elections matter more to me.
As eleições locais importam mais para mim.
- 11
Those affect our school directly.
Elas afetam diretamente a nossa escola.
- 12
How do I know what's on the ballot?
Como eu sei o que vai estar na cédula?
- 13
There's a voter guide online.
Tem um guia do eleitor on-line.
- 14
Is it available in Portuguese?
Ele está disponível em português?
- 15
I'm a new citizen here.
Eu sou um cidadão novo aqui.
- 16
This is my first election.
Esta é a minha primeira eleição.
- 17
I'm actually excited about that.
Na verdade, estou bem animado com isso.
- 18
Let's just agree to disagree.
Vamos só concordar em discordar.
- 19
I respect your view either way.
Eu respeito a sua opinião, de qualquer jeito.
- 20
Let's talk about something lighter.
Vamos falar de algo mais leve.