Buscar o filho na escolinha
Deixar e buscar, horários, como foi o dia e os probleminhas do dia a dia.
Nos Estados Unidos, a « car line » é muito comum: você espera dentro do carro e trazem a criança até você. Atraso costuma ser cobrado por minuto, e só quem está na lista de autorizados, cadastrada com antecedência, pode buscar a criança — nada de mandar o vizinho buscar sem avisar.
- 1
I'm here to pick up my son.
Vim buscar o meu filho.
- 2
His name is Lucas, in the Butterfly room.
O nome dele é Lucas, da turma das Borboletas.
- 3
Should I wait in the car line?
Eu devo esperar na fila dos carros?
- 4
His grandma is picking him up tomorrow.
A avó dele vai buscar ele amanhã.
- 5
Is she on the approved pickup list?
Ela está na lista de pessoas autorizadas?
- 6
I'd like to add her to it.
Eu queria colocar ela na lista.
- 7
I'm going to be ten minutes late today.
Eu vou me atrasar dez minutos hoje.
- 8
Is there a late fee for that?
Tem multa por atraso?
- 9
How was his day?
Como foi o dia dele?
- 10
Did he eat all his lunch?
Ele comeu todo o almoço?
- 11
Did he take a nap today?
Ele tirou uma soneca hoje?
- 12
Did he get along with the other kids?
Ele se deu bem com as outras crianças?
- 13
He cried a lot this morning.
Ele chorou bastante hoje de manhã.
- 14
That's normal the first week.
É normal na primeira semana.
- 15
He has a nut allergy, it's serious.
Ele tem alergia a castanhas e amendoim, é grave.
- 16
We don't eat pork at all.
A gente não come carne de porco de jeito nenhum.
- 17
Should I send a change of clothes?
Eu devo mandar uma muda de roupa?
- 18
He forgot his water bottle yesterday.
Ele esqueceu a garrafinha de água ontem.
- 19
Is it maybe in the lost and found?
Será que está nos achados e perdidos?
- 20
Thanks for taking care of him.
Obrigado por cuidar dele.