Notícia, fonte e bom senso
Fontes, confiabilidade, manchetes enganosas e como fugir da política.
A mídia americana é muito polarizada, e cada canal tem uma linha conhecida. Separar « news » (notícia) de « opinion » é essencial, e no trabalho se evita sistematicamente discussão política — bem mais do que nos grupos de família no Brasil.
- 1
Did you see the news today?
Você viu as notícias hoje?
- 2
Where do you get your news from?
Onde você se informa?
- 3
I follow a few different sources on purpose.
Eu acompanho várias fontes diferentes de propósito.
- 4
Is that news or is it opinion?
Isso é notícia ou é opinião?
- 5
That outlet has a pretty clear slant.
Esse veículo tem um viés bem claro.
- 6
Can you check the source on that?
Você pode checar a fonte disso?
- 7
I don't think that's accurate.
Acho que isso não está correto.
- 8
I saw that one debunked yesterday.
Eu vi que isso foi desmentido ontem.
- 9
The headline is misleading.
A manchete é enganosa.
- 10
We should read the whole article.
A gente deveria ler a matéria inteira.
- 11
The article is behind a paywall.
A matéria é só para assinantes.
- 12
This is all over the news today.
Hoje só se fala disso no noticiário.
- 13
The news is depressing lately.
As notícias andam deprimentes ultimamente.
- 14
I took a break from the news.
Dei um tempo das notícias.
- 15
I'd rather not get into politics.
Prefiro não entrar em política.
- 16
Let's keep that out of the office.
Vamos deixar isso fora do escritório.
- 17
I respect your take even if I disagree.
Eu respeito a sua opinião, mesmo discordando.
- 18
Let's just agree to disagree on this.
Vamos combinar que cada um tem a sua opinião.
- 19
Does that affect us here?
Isso afeta a gente aqui?
- 20
I'll read up on it later.
Depois eu leio mais sobre isso.