Lixo, reciclagem e latinhas
Dia de coleta, qual lixeira usar, o que se recicla ou não, e o depósito das latinhas.
Cada cidade americana tem as suas próprias regras, mas o mais comum é o single-stream: todos os recicláveis numa lixeira só, e o caminhão passa em dia marcado. Uns dez estados cobram um depósito nas latas e garrafas (cinco ou dez centavos) que você recebe de volta ao devolvê-las numa máquina do mercado — algo que quase não existe no Brasil. Colocar o lixo na rua fora do dia certo pode render multa.
- 1
What day is trash pickup?
Que dia passa a coleta de lixo?
- 2
Recycling is every other week.
A reciclagem é a cada duas semanas.
- 3
Which bin is for recycling?
Qual é a lixeira da reciclagem?
- 4
Take the bins out to the street tonight.
Leva as lixeiras para a rua hoje à noite.
- 5
Put them at the curb before seven.
Deixa elas no meio-fio antes das sete.
- 6
Is this recyclable?
Isso aqui é reciclável?
- 7
Rinse the containers out well first.
Enxágua bem as embalagens primeiro.
- 8
Cardboard has to be flattened.
O papelão tem que ser desmontado.
- 9
Plastic bags don't go in there.
Sacola plástica não vai aí dentro.
- 10
Glass goes in a separate bin.
O vidro vai numa lixeira separada.
- 11
That's just regular trash.
Isso é lixo comum mesmo.
- 12
Where do I drop off batteries?
Onde eu deixo as pilhas?
- 13
There's a hazardous waste center.
Tem um centro de coleta de resíduos perigosos.
- 14
Do you take cans for the deposit?
Vocês aceitam latinhas para devolver o depósito?
- 15
It's five cents a can.
São cinco centavos por latinha.
- 16
Where's the bottle return machine?
Onde fica a máquina de devolver garrafas?
- 17
We're trying to cut down on waste.
A gente está tentando diminuir o lixo.
- 18
We always use reusable bags now.
A gente sempre usa sacola reutilizável agora.
- 19
We'll donate these clothes instead.
Em vez disso, a gente vai doar essas roupas.
- 20
We compost our food scraps.
A gente faz compostagem com os restos de comida.