Aposentadoria à americana
401k, contrapartida do empregador, IRA e Social Security.
Diferente do INSS, a aposentadoria americana depende muito de contas que você mesmo alimenta: o 401k pelo empregador e a IRA individual, parecidos com uma previdência privada. A contrapartida do empregador (employer match) é dinheiro de graça — não aproveitar é prejuízo de verdade. A Social Security sozinha não dá para viver.
- 1
Do you offer a 401k?
Vocês oferecem 401k?
- 2
Is there an employer match on that?
Tem contrapartida do empregador nisso?
- 3
How much do you match?
Quanto vocês colocam de contrapartida?
- 4
I'll contribute up to the match.
Vou contribuir até o limite da contrapartida.
- 5
I started saving late, honestly.
Sinceramente, eu comecei a poupar tarde.
- 6
Is there still enough time?
Ainda dá tempo?
- 7
I'm forty-five right now.
Eu tenho quarenta e cinco anos agora.
- 8
You can still make catch-up contributions.
Você ainda pode fazer contribuições extras para compensar.
- 9
When can I withdraw without a penalty?
Quando eu posso sacar sem multa?
- 10
At fifty-nine and a half.
Aos cinquenta e nove anos e meio.
- 11
Can I roll it over to a new account?
Posso transferir para uma conta nova?
- 12
I left my old job last year.
Eu saí do meu emprego antigo no ano passado.
- 13
Don't cash it out when you leave.
Não saca tudo em dinheiro quando sair.
- 14
What's an IRA then?
Então o que é uma IRA?
- 15
How's that different from a Roth?
Qual é a diferença disso para uma Roth?
- 16
When exactly do I qualify for Social Security?
A partir de quando exatamente eu tenho direito à Social Security?
- 17
I need ten years of work credits.
Eu preciso de dez anos de créditos de trabalho.
- 18
Is that enough to live on?
Isso dá para viver?
- 19
No, it's really just a supplement.
Não, é só um complemento mesmo.
- 20
I need to get serious about planning.
Preciso levar o planejamento a sério.