Golpes: como não cair
Ligação falsa da Receita, SMS de phishing, vale-presente e denúncia — como recusar e se proteger.
Quem acabou de chegar é alvo preferido dos golpistas. Regra de ouro: nenhum órgão americano pede pagamento em gift card nem ameaça prender ninguém por telefone. O IRS (a Receita Federal americana) sempre escreve primeiro por correio. E nos EUA não existe Pix: o golpe clássico é pedir gift cards ou transferências por Zelle.
- 1
I think this is a scam call.
Acho que isso é uma ligação de golpe.
- 2
They said they were from the IRS.
Disseram que eram da Receita.
- 3
They threatened me with arrest.
Me ameaçaram de prisão.
- 4
They asked me to pay with gift cards.
Pediram para eu pagar com vale-presente.
- 5
Asking for gift cards is a huge red flag.
Pedir vale-presente é um baita sinal de alerta.
- 6
I'm not giving you any information.
Não vou te passar nenhuma informação.
- 7
I'm not paying anything over the phone.
Não vou pagar nada por telefone.
- 8
I'll call you back at the official number.
Eu retorno a ligação no número oficial.
- 9
Just hang up on them.
É só desligar na cara deles.
- 10
I got a suspicious text about a package.
Recebi uma mensagem suspeita sobre uma encomenda.
- 11
Don't click the link.
Não clica no link.
- 12
It looks like a phishing site.
Parece um site de phishing.
- 13
They pretended to be from the bank.
Eles fingiram ser do banco.
- 14
I'd like to report a scam.
Eu queria denunciar um golpe.
- 15
I got scammed last month.
Eu caí num golpe mês passado.
- 16
I need to freeze my card right now.
Preciso bloquear o meu cartão agora mesmo.
- 17
Is there any way I can get my money back?
Tem algum jeito de eu recuperar o meu dinheiro?
- 18
I'm going to put a fraud alert on my credit.
Vou colocar um alerta de fraude no meu crédito.
- 19
Never share your Social Security number.
Nunca passe o seu número do Social Security.
- 20
If it sounds too good to be true, it is.
Se parece bom demais para ser verdade, é golpe.