Escoteiros: inscrição e acampamento
Inscrever o filho, as atividades, o acampamento e o trabalho voluntário.
Nos EUA, os Scouts são uma organização enorme, hoje aberta a todos, meninos e meninas, independentemente de crença. As atividades são bem práticas: acampamento, primeiros socorros, orientação com mapa. Os pais costumam participar como voluntários — dirigindo, cozinhando, ajudando nos encontros.
- 1
Can my son join the Scouts?
Meu filho pode entrar para os escoteiros?
- 2
What age do they start?
Com que idade eles começam?
- 3
Around five years old.
Por volta dos cinco anos.
- 4
Is there a group for girls?
Tem algum grupo para meninas?
- 5
Yes, the troops are mixed now.
Tem, os grupos são mistos agora.
- 6
What kind of activities do they do?
Que tipo de atividade eles fazem?
- 7
Camping, first aid, and map navigation.
Acampamento, primeiros socorros e orientação com mapa.
- 8
Those are really useful skills.
Essas são habilidades muito úteis.
- 9
What's the yearly cost?
Quanto custa por ano?
- 10
Is there financial help?
Tem ajuda financeira?
- 11
Yes, just ask the troop leader about it.
Tem, é só falar com o chefe do grupo.
- 12
Is it religious at all?
Tem algum lado religioso?
- 13
No, it's open to everyone now.
Não, agora é aberto para todo mundo.
- 14
Does he need the full uniform?
Ele precisa do uniforme completo?
- 15
The shirt is enough to start.
A camisa já basta para começar.
- 16
When's the first campout for the troop?
Quando é o primeiro acampamento do grupo?
- 17
Does he sleep away from us?
Ele dorme longe da gente?
- 18
The young ones camp with a parent.
Os pequenos acampam com um dos pais.
- 19
Do you need volunteers?
Vocês precisam de voluntários?
- 20
I could help with driving and cooking.
Eu poderia ajudar dirigindo e cozinhando.