Maratona de séries
Assinaturas, maratonas, episódios e indicações para falar de séries com qualquer americano.
Nos EUA há streaming para todo lado e, somando tudo, a conta fica salgada; dividir conta com a família ainda é comum, apesar das novas restrições. « Binge-watching » (maratonar episódios) é vocabulário do dia a dia. Atenção: « série » no inglês falado americano costuma ser « a show », não « a series ».
- 1
What are you watching these days?
O que você anda assistindo esses dias?
- 2
I started a new show last night.
Comecei uma série nova ontem à noite.
- 3
I binged the whole season in just two days.
Maratonei a temporada inteira em só dois dias.
- 4
I couldn't stop watching it.
Não conseguia parar de assistir.
- 5
Every episode ends on a cliffhanger.
Todo episódio termina num gancho.
- 6
The finale was disappointing.
O último episódio foi decepcionante.
- 7
Season two is way better.
A segunda temporada é muito melhor.
- 8
It's starting to drag, honestly.
Sinceramente, está começando a ficar arrastado.
- 9
I dropped it about halfway through the season.
Larguei mais ou menos na metade da temporada.
- 10
Is it worth watching, in your opinion?
Na sua opinião, vale a pena assistir?
- 11
What's it streaming on?
Está passando em qual plataforma?
- 12
I cancelled my subscription last month.
Cancelei minha assinatura mês passado.
- 13
The subscriptions add up fast.
As assinaturas vão somando rápido.
- 14
I share an account with my brother.
Divido uma conta com meu irmão.
- 15
Got any recommendations for me?
Tem alguma indicação para mim?
- 16
I added it to my list.
Coloquei na minha lista.
- 17
My watchlist is way too long.
Minha lista do que assistir está grande demais.
- 18
No spoilers, please!
Sem spoiler, por favor!
- 19
I'm only on season one.
Ainda estou só na primeira temporada.
- 20
Let's watch it together tonight.
Vamos assistir juntos hoje à noite.