Parada no posto de gasolina
Compras rápidas na lojinha, abastecer, troco e loteria.
Nos postos americanos não tem frentista: você mesmo abastece, e o normal é pagar com cartão direto na bomba. Todo posto tem uma lojinha de conveniência (convenience store). « Gas » é gasolina, não gás, e a octanagem vem em números: 87, 89, 93 — regular, mid-grade e premium, parecido com a nossa comum e a aditivada/premium. Não existe etanol na bomba como no Brasil.
- 1
Twenty dollars on pump three.
Vinte dólares na bomba três.
- 2
Or can I pay at the pump?
Ou posso pagar na bomba?
- 3
Fill it up, please.
Completa, por favor.
- 4
Which grade is that?
Qual octanagem é essa?
- 5
Regular is fine for me, thanks.
A comum está ótima para mim, obrigado.
- 6
Do you have an air pump?
Vocês têm calibrador?
- 7
I need some windshield fluid.
Preciso de um pouco de fluido de para-brisa.
- 8
Do you carry any gluten-free snacks?
Vocês vendem algum lanchinho sem glúten?
- 9
Where are the cold drinks?
Onde ficam as bebidas geladas?
- 10
I think this one's expired already.
Acho que esse aqui já está vencido.
- 11
Could you swap it out?
Você pode trocar para mim?
- 12
Do you take card?
Vocês aceitam cartão?
- 13
There's a card minimum of five dollars.
No cartão é a partir de cinco dólares.
- 14
I'll pay cash then.
Então vou pagar em dinheiro.
- 15
Could I get some change?
Você consegue me arrumar um trocado?
- 16
Is there an ATM in here?
Tem caixa eletrônico aqui dentro?
- 17
The ATM charges a fee.
O caixa eletrônico cobra taxa.
- 18
One lottery ticket, please.
Um bilhete de loteria, por favor.
- 19
That's all for me, thanks.
É só isso, obrigado.
- 20
Have a good one, thanks.
Tenha um bom dia, obrigado.