Doces e salgadinhos americanos
Os clássicos americanos, os ingredientes, a gelatina e os doces da sua terra.
Cuidado com a gelatina nos doces americanos: muitas vezes ela é de origem suína, e a alternativa vegetal vem indicada na embalagem. Candy é qualquer doce de confeitaria (balas, chocolates, barrinhas), não só « bala ». E snacks são os beliscos do dia a dia: chips (o nosso salgadinho de pacote), pretzels, barrinhas.
- 1
Does this candy have gelatin in it?
Essas balas têm gelatina?
- 2
Check the ingredient list on the back.
Olha a lista de ingredientes atrás.
- 3
It says plant-based gelatin right here.
Aqui diz gelatina vegetal, bem aqui.
- 4
That's fine then, go ahead.
Então tudo bem, pode pegar.
- 5
What's the most popular candy here?
Qual é o doce mais popular aqui?
- 6
Chocolate with peanut butter.
Chocolate com pasta de amendoim.
- 7
That's a weird combo for me.
Para mim, é uma combinação estranha.
- 8
Just try it once.
Prova só uma vez.
- 9
The sweets here are really sweet.
Os doces daqui são muito doces mesmo.
- 10
Ours are even sweeter, I think.
Os nossos são ainda mais doces, eu acho.
- 11
Have you ever had brigadeiro before?
Você já comeu brigadeiro alguma vez?
- 12
It's made with condensed milk and chocolate.
É feito com leite condensado e chocolate.
- 13
I'll bring you some tomorrow.
Amanhã eu trago um pouco para você.
- 14
Where are the snacks?
Onde ficam os salgadinhos?
- 15
I like the salty ones better.
Eu gosto mais dos salgados.
- 16
These have way too much sugar.
Esses têm açúcar demais.
- 17
Let's get fruit instead.
Vamos levar fruta no lugar.
- 18
The kids always want candy.
As crianças sempre querem doce.
- 19
One piece after dinner only.
Um doce só depois do jantar, e pronto.
- 20
That's our rule at home.
Essa é a nossa regra em casa.