Táxi ou carro de aplicativo
Chamar a corrida, conferir o motorista, mudar o destino, tarifa dinâmica e gorjeta.
Uber e Lyft dominam nos Estados Unidos; o táxi amarelo ficou mais em Nova York e Chicago. Sempre confira a placa antes de entrar e pergunte ao motorista quem ele veio buscar, em vez de dizer o seu nome. Diferente do Brasil, a gorjeta é esperada — e você deixa pelo aplicativo.
- 1
I just ordered an Uber a minute ago.
Acabei de chamar um Uber faz um minuto.
- 2
The driver is three minutes out.
O motorista está a três minutos.
- 3
What's the license plate number?
Qual é o número da placa?
- 4
Who are you picking up?
Quem você veio buscar?
- 5
I'm out front of the building.
Estou na frente do prédio.
- 6
Could you pull over at the corner?
Você pode encostar na esquina?
- 7
I need to change the drop-off.
Preciso mudar o endereço de destino.
- 8
Can we add a quick stop on the way?
Dá para fazer uma paradinha no caminho?
- 9
Prices are surging right now.
Os preços estão lá em cima agora.
- 10
I'll wait it out for a bit.
Vou esperar um pouco até baixar.
- 11
About how long is the ride?
Mais ou menos quanto tempo dura a corrida?
- 12
Could you turn the AC on?
Você pode ligar o ar?
- 13
Sorry, I'm in a bit of a rush today.
Desculpa, estou meio com pressa hoje.
- 14
Take the highway if you can.
Pega a rodovia, se der.
- 15
Anywhere here is fine, thanks.
Qualquer lugar aqui está ótimo, obrigado.
- 16
I left my phone in the car.
Esqueci meu celular no carro.
- 17
How do I get in touch with the driver?
Como eu faço para falar com o motorista?
- 18
I left a tip in the app.
Deixei uma gorjeta pelo aplicativo.
- 19
I got charged an extra fee.
Me cobraram uma taxa a mais.
- 20
I'd like to dispute this ride.
Eu gostaria de contestar essa corrida.