Gorjeta à americana
Quanto, para quem e quando: restaurante, táxi, barbeiro, entrega e hotel — as regras que ninguém escreve.
No Brasil, os 10% do garçom costumam vir na conta e são opcionais. Nos Estados Unidos, a gorjeta não é opcional: o garçom ganha um salário abaixo do mínimo e depende dela. A regra: 18–20% no restaurante, e um ou dois dólares para cada servicinho. E ela quase nunca vem incluída — você mesmo escreve o valor na nota ou escolhe na maquininha.
- 1
How much should I tip?
Quanto eu devo deixar de gorjeta?
- 2
Twenty percent is standard.
Vinte por cento é o padrão.
- 3
Fifteen percent is the bare minimum.
Quinze por cento é o mínimo do mínimo.
- 4
The service was great, let's leave more.
O atendimento foi ótimo, vamos deixar mais.
- 5
I usually tip on the pre-tax total.
Eu costumo calcular a gorjeta sobre o valor sem imposto.
- 6
The screen suggests three amounts.
A tela sugere três valores.
- 7
I'll just enter a custom amount.
Vou só digitar um valor personalizado.
- 8
Do I tip at a coffee shop?
Precisa dar gorjeta numa cafeteria?
- 9
A buck or two is fine.
Um ou dois dólares já está bom.
- 10
What do I tip the driver?
Quanto eu dou de gorjeta para o motorista?
- 11
Fifteen percent for a ride.
Quinze por cento numa corrida.
- 12
I added the tip in the app.
Coloquei a gorjeta no aplicativo.
- 13
The delivery driver should get a tip.
O entregador merece uma gorjeta.
- 14
How much do I leave the barber?
Quanto eu deixo para o barbeiro?
- 15
Two dollars a bag for the bellhop.
Dois dólares por mala para o carregador.
- 16
Leave something for housekeeping each day.
Deixa alguma coisa para a camareira todo dia.
- 17
You don't tip at fast food.
Em fast-food não se dá gorjeta.
- 18
Gratuity is included for large parties.
A taxa de serviço está incluída para grupos grandes.
- 19
Careful, don't double tip.
Cuidado, não vai dar gorjeta duas vezes.
- 20
The service was bad, but I still left something.
O atendimento foi ruim, mas mesmo assim eu deixei alguma coisa.