Contando das suas viagens
Os lugares que você conheceu, as recomendações e a saudade de casa.
« Have you traveled much? » é um jeito muito comum de puxar conversa, e os americanos têm curiosidade de verdade sobre o seu país. Uma apresentação curta e positiva funciona melhor do que uma longa análise política: a pergunta é social, não política. Atenção: travel é verbo ou substantivo incontável — diga a trip, nunca « a travel » (viagem).
- 1
Have you traveled much?
Você já viajou bastante?
- 2
I've been to a few countries.
Eu já fui a alguns países.
- 3
What's your favorite place?
Qual é o seu lugar favorito?
- 4
Turkey was amazing.
A Turquia foi incrível.
- 5
What did you like about it?
O que você curtiu lá?
- 6
The food, the people, the history.
A comida, as pessoas, a história.
- 7
Would you recommend it?
Você recomenda?
- 8
Absolutely, you'd love it.
Com certeza, você ia amar.
- 9
Where are you from originally?
Você é de onde, originalmente?
- 10
I'm from Brazil, from Recife.
Eu sou do Brasil, de Recife.
- 11
I've never been there.
Eu nunca fui lá.
- 12
It's a really beautiful city.
É uma cidade muito linda.
- 13
Do you think you'll go back?
Você acha que vai voltar?
- 14
I hope so, one day.
Espero que sim, um dia.
- 15
I miss the little things.
Eu sinto falta das pequenas coisas.
- 16
The market, the smells, the sounds.
O mercado, os cheiros, os sons.
- 17
That's honestly the hardest part of leaving.
Sinceramente, essa é a parte mais difícil de ir embora.
- 18
I'd love to visit it with you.
Eu adoraria conhecer com você.
- 19
I'll show you everything, hopefully next summer.
Eu te mostro tudo, tomara que no próximo verão.
- 20
That's a promise, don't forget.
Está prometido, não esquece.