Calorão, neve e tempestade
Os graus Fahrenheit, a neve, os alertas, a falta de luz e como se preparar.
Nos EUA, a temperatura é dada em Fahrenheit: 32 °F é o ponto de congelamento, 100 °F é calor de rachar. Para quem nunca viu neve, o inverno no norte do país é outro mundo: tempestades de neve, estradas congeladas e queda de energia são rotina. E atenção à diferença entre watch (uma tempestade é possível) e warning (ela está chegando ou já começou) — o warning é a hora de agir na mesma hora.
- 1
What's it supposed to hit today?
Vai chegar a quanto hoje?
- 2
It's supposed to be ninety today.
Deve fazer 90 hoje.
- 3
It's hot and muggy out there.
Está quente e abafado lá fora.
- 4
It's going below freezing tonight.
Vai fazer abaixo de zero hoje à noite.
- 5
It's freezing out today.
Está um frio de rachar lá fora hoje.
- 6
We're supposed to get snow tonight.
Deve nevar hoje à noite.
- 7
How many inches are they calling for?
Quantos centímetros de neve estão prevendo?
- 8
The roads are really slick.
As ruas estão muito escorregadias.
- 9
There's a storm warning out.
Tem um alerta de tempestade.
- 10
We should stock up before the storm.
A gente devia fazer um estoque antes da tempestade.
- 11
The power might go out.
Pode ser que falte luz.
- 12
We've been without power for two hours.
A gente está sem luz faz duas horas.
- 13
Do you have batteries and a flashlight?
Você tem pilha e lanterna?
- 14
We might have to evacuate tomorrow.
Talvez a gente tenha que evacuar amanhã.
- 15
The flight got canceled because of the weather.
O voo foi cancelado por causa do tempo.
- 16
Schools are closed today because of the snow.
As escolas estão fechadas hoje por causa da neve.
- 17
I'm working from home because of the snow.
Estou trabalhando de casa por causa da neve.
- 18
I have to shovel the driveway again.
Eu tenho que tirar a neve da entrada da garagem de novo.
- 19
It's supposed to clear up tomorrow.
Deve abrir amanhã.
- 20
The sun's finally out.
O sol finalmente apareceu.