Sproken
B1Inglês·20 cartões

Visto, diploma e impostos nos EUA

Visto de trabalho, patrocínio, validação de diploma e impostos entre dois países.

Nos Estados Unidos, a autorização de trabalho é perguntada já na primeira entrevista: « are you authorized to work? ». Patrocinar um visto custa caro para o empregador, então deixe sua situação clara cedo e sem medo — a franqueza economiza o tempo de todo mundo. Bom saber: Brasil e EUA não têm um tratado completo contra bitributação, mas há reciprocidade que permite compensar o imposto pago — vale conversar com um contador que conheça os dois países.

Crop unrecognizable multiethnic colleagues standing with documents and shaking hands while greeting each other in office
Foto: Sora Shimazaki no Pexels
  1. 1

    I'm authorized to work here without sponsorship.

    Tenho autorização para trabalhar aqui sem patrocínio.

  2. 2

    I don't need visa sponsorship.

    Não preciso de patrocínio de visto.

  3. 3

    My visa is good for three years.

    Meu visto vale por três anos.

  4. 4

    I'll need to renew it next year.

    Vou precisar renovar no ano que vem.

  5. 5

    Do you sponsor visas at all?

    Vocês patrocinam visto?

  6. 6

    I'm on a student visa right now.

    No momento estou com visto de estudante.

  7. 7

    I have a work permit through OPT.

    Tenho permissão de trabalho pelo OPT.

  8. 8

    When does that run out?

    Quando isso vence?

  9. 9

    I need to start the process early.

    Preciso começar o processo cedo.

  10. 10

    Will my foreign degree be recognized?

    Meu diploma estrangeiro vai ser reconhecido?

  11. 11

    Do I need a credential evaluation for that?

    Preciso de uma avaliação de diploma para isso?

  12. 12

    All my experience is from outside the US.

    Toda a minha experiência é de fora dos EUA.

  13. 13

    Does that hurt my chances?

    Isso diminui minhas chances?

  14. 14

    I speak three languages fluently.

    Falo três idiomas fluentemente.

  15. 15

    That's a real asset in customer-facing roles.

    Isso é um grande diferencial em cargos de atendimento ao cliente.

  16. 16

    Do I owe taxes in two countries?

    Eu tenho que pagar imposto nos dois países?

  17. 17

    Is there a tax treaty for that?

    Existe um tratado fiscal para isso?

  18. 18

    I'll talk to an accountant about it.

    Vou falar com um contador sobre isso.

  19. 19

    I send money home every month.

    Mando dinheiro para a minha família todo mês.

  20. 20

    I'm planning to stay long term.

    Pretendo ficar a longo prazo.