Primeira semana no galpão
Turnos, separação de pedidos, segurança, equipamentos e metas de produtividade.
Nos Estados Unidos, trabalhar em armazém é um dos empregos mais fáceis de conseguir, muitas vezes por uma agência de trabalho temporário (staffing agency). A produtividade (rate) é medida por hora, a segurança é rígida e todo incidente é registrado. Hora extra é paga com 50% a mais acima de 40 horas por semana. E nada de « bater cartão » com papel: você passa o crachá ou digita no relógio de ponto.
- 1
I'm looking for warehouse work.
Estou procurando trabalho em armazém.
- 2
Is this through a staffing agency?
É por uma agência de temporários?
- 3
What time does the day shift start?
Que horas começa o turno do dia?
- 4
Is there any overtime available this week?
Tem hora extra disponível esta semana?
- 5
I'll clock in at the front.
Vou bater o ponto lá na entrada.
- 6
What station am I on today?
Em que posto eu fico hoje?
- 7
I'm picking orders today.
Hoje estou na separação de pedidos.
- 8
He's packing boxes over there.
Ele está embalando caixas ali.
- 9
Where do I find this item?
Onde eu encontro este item?
- 10
Scan the barcode first before anything else.
Escaneia o código de barras antes de qualquer coisa.
- 11
The scanner isn't reading it.
O leitor não está lendo.
- 12
This box is way too heavy for me.
Esta caixa é pesada demais para mim.
- 13
Lift with your knees, not your back.
Levanta com os joelhos, não com as costas.
- 14
Do I need a forklift certification for that?
Preciso de certificado de empilhadeira para isso?
- 15
Always wear your safety vest.
Usa sempre o colete de segurança.
- 16
Heads up everyone, forklift coming through here.
Atenção, pessoal, empilhadeira passando!
- 17
There's a spill on the floor over there.
Tem um líquido derramado no chão ali.
- 18
I hurt my hand, I need to report it.
Machuquei a mão, preciso registrar.
- 19
Am I hitting my numbers today?
Estou batendo minha meta hoje?
- 20
My shift's over, I'm clocking out.
Meu turno acabou, vou bater o ponto de saída.