Sproken
B1Franska·20 kort

Äta ute säkert med allergi i Frankrike

Förklara en matallergi för servitören, kolla vad som finns i en rätt, känn igen en reaktion och få hjälp mot hösnuva på apoteket.

Enligt EU-lag måste franska restauranger kunna berätta vilka av de 14 vanligaste allergenerna som finns i varje rätt, så att be om « la liste des allergènes » är helt normalt. Jordnötter heter « arachides » eller « cacahuètes », nötter « fruits à coque », och den som har celiaki säger « je suis cœliaque ». Apoteken säljer antihistaminer som inte gör en dåsig utan recept, och på våren går det nationella pollennätverket ut med pollenvarningar. Vid en allvarlig reaktion ringer du 15 (SAMU, ambulansen) eller 112.

A picturesque Parisian café terrace with empty tables ready for customers.
Foto: Céline | på Pexels
  1. 1

    Je suis allergique aux arachides, c'est grave.

    Jag är allergisk mot jordnötter, det är allvarligt.

  2. 2

    Il y a des fruits à coque dedans ?

    Finns det nötter i den?

  3. 3

    Vous avez la liste des allergènes ?

    Har ni allergenlistan? (artigt)

  4. 4

    Vous pourriez vérifier en cuisine, s'il vous plaît ?

    Skulle ni kunna kolla med köket? (artigt)

  5. 5

    C'est possible sans les crevettes ?

    Går det att få den utan räkor?

  6. 6

    Je suis cœliaque, je ne peux pas manger de gluten.

    Jag har celiaki, jag kan inte äta gluten.

  7. 7

    C'est frit dans la même huile ?

    Friteras den i samma olja?

  8. 8

    Même une trace, ça me déclenche une réaction.

    Bara en gnutta räcker för att jag ska reagera.

  9. 9

    Je suis intolérant au lactose.

    Jag är laktosintolerant.

  10. 10

    Je préfère ne pas prendre de risque.

    Jag vill helst inte ta någon risk.

  11. 11

    Alors je vais prendre le poisson grillé avec de la salade.

    Då tar jag den grillade fisken med sallad.

  12. 12

    J'ai la gorge qui gratte.

    Det kliar i halsen.

  13. 13

    Mes lèvres gonflent.

    Mina läppar svullnar upp.

  14. 14

    J'ai un stylo d'adrénaline dans mon sac.

    Jag har en adrenalinpenna i väskan.

  15. 15

    Appelez le 15, vite !

    Ring 15, fort! (artigt, vous)

  16. 16

    Le printemps, c'est l'horreur pour moi, je suis allergique au pollen.

    Våren är en mardröm för mig, jag är pollenallergiker.

  17. 17

    J'arrête pas d'éternuer.

    Jag kan inte sluta nysa.

  18. 18

    J'ai les yeux qui piquent et qui pleurent.

    Jag har ögon som kliar och rinner.

  19. 19

    Vous avez un antihistaminique qui ne fait pas dormir ?

    Har ni något mot allergi som inte gör en dåsig? (artigt)

  20. 20

    Un comprimé par jour, le soir.

    En tablett om dagen, på kvällen.