Incheckning och avresa från en fransk flygplats
Checka in, ta dig igenom säkerhetskontrollen och hantera förseningar, inställda flyg och en försvunnen väska på en fransk flygplats.
På franska flygplatser checkar man oftast in på nätet och lämnar väskan vid dépose-bagages (bagageinlämningen) ungefär två timmar före ett Europaflyg. Lågprisbolagen tar bra betalt för handbagage som är större än gratismåttet, så väg väskan först. I säkerhetskontrollen ska vätskor ligga i behållare på högst 100 ml i en genomskinlig påse, men på vissa flygplatser får man ha kvar dem i väskan tack vare nya skannrar. Enligt EU:s regler kan ett inställt eller kraftigt försenat flyg ge dig ersättning, och en försvunnen väska ska anmälas vid bagagedisken innan du lämnar ankomsthallen.
- 1
Où est-ce qu'on enregistre les bagages pour Lisbonne ?
Var checkar man in bagaget till Lissabon?
- 2
J'ai une valise en soute et un bagage cabine.
Jag har en väska att checka in och ett handbagage.
- 3
Je pourrais avoir une place côté hublot ?
Kan jag få en fönsterplats?
- 4
Votre valise fait deux kilos de trop.
Din resväska väger två kilo för mycket. (artigt, vous)
- 5
Combien coûte l'excédent de bagages ?
Vad kostar övervikten?
- 6
Je vais sortir deux ou trois trucs et les mettre dans mon sac à dos.
Jag tar ut några grejer och lägger dem i ryggsäcken.
- 7
L'embarquement commence à quelle heure ?
Hur dags börjar boardingen?
- 8
Vous devez être à la porte 30 minutes avant.
Du måste vara vid gaten 30 minuter innan. (artigt, vous)
- 9
Sortez votre ordinateur et vos liquides de votre sac.
Ta ut datorn och vätskorna ur väskan. (artigt, vous)
- 10
Je dois enlever ma ceinture aussi ?
Måste jag ta av mig bältet också?
- 11
J'ai oublié que j'avais une bouteille d'eau dans mon sac.
Jag glömde att jag hade en vattenflaska i väskan.
- 12
La porte d'embarquement a changé.
Gaten har ändrats.
- 13
Le vol a une heure de retard.
Flyget är en timme försenat.
- 14
Vous savez si j'aurai le temps pour ma correspondance ?
Vet du om jag hinner med min anslutning? (artigt, vous)
- 15
Mon vol est annulé, qu'est-ce que je fais maintenant ?
Mitt flyg är inställt, vad gör jag nu?
- 16
J'ai droit à une indemnisation ?
Har jag rätt till ersättning?
- 17
Ils nous donnent un bon pour manger dans le terminal.
De ger oss en kupong att äta för i terminalen.
- 18
Ma valise n'est pas arrivée sur le tapis.
Min resväska kom inte ut på bandet.
- 19
Vous devez remplir un constat de perte de bagage.
Du måste fylla i en anmälan om förlorat bagage. (artigt, vous)
- 20
Vous pouvez me la faire livrer à domicile quand vous la retrouverez ?
Kan ni skicka hem den till mig när ni hittar den? (artigt, vous)