Odla tomater på en fransk balkong
Gör om balkongen till en miniträdgård: köp planteringsjord och balkonglådor, be om tips och byt zucchini med grannen.
Trädgårdscenter som Truffaut, Jardiland och Gamm vert säljer allt för balkongen, och många städer har jardins partagés, gemensamma odlingar där du kan hyra en liten lott – som kolonilotter fast mindre. Franska odlare väntar till mitten av maj med att plantera ut tomater på grund av sena frostnätter. Under torra somrar begränsar prefekturen ofta bevattningen, så kolla vad som gäller i ditt département innan du sätter på slangen.
- 1
Je voudrais faire pousser des tomates sur mon balcon.
Jag skulle vilja odla tomater på min balkong.
- 2
Quelles plantes aiment le soleil ?
Vilka växter tycker om sol?
- 3
Mon balcon est exposé plein sud.
Min balkong vetter rakt mot söder.
- 4
Il me faut un grand sac de terreau.
Jag behöver en stor säck planteringsjord.
- 5
Je cherche une jardinière.
Jag letar efter en balkonglåda.
- 6
Arrose-les le soir.
Vattna dem på kvällen.
- 7
Arrose pas trop.
Vattna inte för mycket.
- 8
Les feuilles jaunissent.
Bladen gulnar.
- 9
Il y a des pucerons sur mes rosiers.
Det är bladlöss på mina rosenbuskar.
- 10
Je peux planter des herbes aromatiques maintenant ?
Kan jag plantera kryddväxter nu?
- 11
Je sème les graines quand ?
När ska jag så fröna?
- 12
Il gèle encore la nuit.
Det fryser fortfarande på nätterna.
- 13
Attends la mi-mai.
Vänta till mitten av maj.
- 14
Tu peux arroser mes plantes pendant mon absence ?
Kan du vattna mina växter när jag är borta?
- 15
L'arrosage est limité à cause de la sécheresse.
Bevattningen är begränsad på grund av torkan.
- 16
J'ai une parcelle au jardin partagé.
Jag har en lott i den gemensamma odlingen.
- 17
Prends des courgettes, j'en ai trop !
Ta lite zucchini, jag har för många!
- 18
Tu as la main verte ?
Har du gröna fingrar?
- 19
Mon basilic est mort.
Min basilika dog.
- 20
C'est trop agréable de manger dehors.
Det är så skönt att äta ute.