Sommargrillning med franska vänner
Bli bjuden på grillfest i trädgården, hjälp till vid grillen, säg hur du vill ha köttet och tacka dina värdar.
Sommarhelger i Frankrike betyder ofta grillning i trädgården, med apéro först och sedan merguez, chipolatas, grillspett eller en côte de bœuf, plus sallad och bröd. Gästerna brukar ta med något, som en flaska rosé eller en efterrätt. I södra Frankrike förbjuder prefekterna ofta eld och kolgrillar utomhus när det är varmt och torrt på grund av brandrisken – ungefär som eldningsförbud hemma i Sverige.
- 1
Tu veux venir à un barbecue samedi ?
Vill du komma på grillfest på lördag?
- 2
J'apporte quoi ?
Vad ska jag ta med?
- 3
Apporte un dessert, si tu veux.
Ta med en efterrätt, om du vill.
- 4
Je ramène une bouteille de rosé.
Jag tar med en flaska rosé.
- 5
C'est qui qui s'occupe du barbecue ?
Vem är det som sköter grillen?
- 6
Tu peux allumer le barbecue ?
Kan du tända grillen?
- 7
Les braises sont pas encore assez chaudes.
Kolen är inte tillräckligt varma än.
- 8
Je mets les merguez à griller.
Jag lägger på merguezen.
- 9
Tu aimes ta viande comment ?
Hur vill du ha ditt kött?
- 10
À point, s'il te plaît.
Medium, tack.
- 11
C'est cramé !
Det är bränt!
- 12
Ça sent super bon !
Det luktar jättegott!
- 13
Tu peux me passer une assiette ?
Kan du ge mig en tallrik?
- 14
Y a de la salade et du pain sur la table.
Det finns sallad och bröd på bordet.
- 15
Servez-vous !
Ta för er! (till flera)
- 16
Attention aux guêpes !
Akta er för getingarna!
- 17
Les barbecues sont interdits à cause du risque d'incendie.
Det är grillförbud på grund av brandrisken.
- 18
J'en peux plus, j'ai trop mangé.
Jag orkar inte en tugga till, jag har ätit för mycket.
- 19
On prend le café dans le jardin ?
Ska vi dricka kaffet i trädgården?
- 20
Merci pour l'invitation, c'était top !
Tack för inbjudan, det var toppen!