Vägen till franskt medborgarskap
Fråga om medborgarskap, klara integrationsintervjun på préfecture och fira att du blivit fransk medborgare.
För att bli fransk medborgare krävs oftast fem års stadigvarande bosättning (kortare efter studier i Frankrike), och ansökan görs numera på nätet via statens plattform ANEF, med en stämpelavgift på 55 €. Du måste visa din franska nivå med ett erkänt diplom eller test, lämna in personbevis med auktoriserade översättningar och gå på en integrationsintervju (entretien d'assimilation) på préfecture om ditt liv i Frankrike och republikens värden. Om du beviljas publiceras ditt namn i ett dekret i Journal officiel och du bjuds in till en välkomstceremoni; Frankrike tillåter dubbelt medborgarskap, och det gör Sverige också – men kontrollera reglerna om du har ett annat medborgarskap.
- 1
Je voudrais demander la nationalité française.
Jag skulle vilja ansöka om franskt medborgarskap.
- 2
J'habite en France depuis six ans.
Jag har bott i Frankrike i sex år.
- 3
La demande se fait en ligne maintenant.
Ansökan görs på nätet numera.
- 4
Il vous faut un diplôme ou un test de langue reconnu.
Du behöver ett erkänt språkdiplom eller språktest. (artigt, vous)
- 5
J'ai besoin d'une traduction assermentée de mon acte de naissance.
Jag behöver en auktoriserad översättning av mitt födelsebevis.
- 6
La procédure prend combien de temps ?
Hur lång tid tar processen?
- 7
Ça peut prendre jusqu'à dix-huit mois.
Det kan ta upp till arton månader.
- 8
Votre dossier est complet.
Din ansökan är komplett. (artigt, vous)
- 9
Vous serez convoqué à un entretien.
Du kommer att kallas till en intervju. (artigt, vous, till en man)
- 10
Pourquoi voulez-vous devenir français ?
Varför vill du bli fransk medborgare? (artigt, vous)
- 11
Je me sens chez moi ici.
Jag känner mig hemma här.
- 12
Mes enfants sont scolarisés ici.
Mina barn går i skolan här.
- 13
Quelles sont les valeurs de la République ?
Vilka är republikens värden?
- 14
Liberté, égalité, fraternité et laïcité.
Frihet, jämlikhet, broderskap och sekularism.
- 15
Avez-vous déjà été condamné ?
Har du någon gång blivit dömd för brott? (artigt, vous)
- 16
Est-ce que je peux garder ma nationalité d'origine ?
Kan jag behålla mitt ursprungliga medborgarskap?
- 17
La France accepte la double nationalité.
Frankrike tillåter dubbelt medborgarskap.
- 18
Le décret est paru au Journal officiel.
Dekretet har publicerats i Journal officiel.
Tips: Statens officiella kungörelsetidning, ungefär som Post- och Inrikes Tidningar.
- 19
Vous êtes invité à la cérémonie d'accueil.
Du är inbjuden till välkomstceremonin. (artigt, vous, till en man)
- 20
Je suis fier d'être français.
Jag är stolt över att vara fransk medborgare.