Spelkväll med franska vänner
Bjud in vänner, lär dig reglerna, turas om och bråka om fusk på en fransk « soirée jeux ».
Sällskapsspel är jättepopulära i Frankrike: franska spel som Dixit och Mille Bornes är klassiker, och i många städer finns « bars à jeux » där man betalar en liten avgift för att spela. En « soirée jeux » hemma hos en kompis är avslappnad, alla tar med tilltugg och dryck, och alla säger tu.
- 1
Ça te dit, une soirée jeux vendredi ?
Är du sugen på en spelkväll på fredag?
- 2
Apporte de quoi grignoter, je m'occupe des boissons.
Ta med något att tugga på, jag fixar dricka.
- 3
On joue à quoi ?
Vad ska vi spela?
- 4
Tu sais jouer à Dixit ?
Kan du spela Dixit?
- 5
Tu peux m'expliquer les règles ?
Kan du förklara reglerna för mig?
- 6
Qui commence ?
Vem börjar?
- 7
Lance le dé.
Slå tärningen.
- 8
C'est à toi.
Det är din tur.
- 9
C'est à qui ?
Vems tur är det?
- 10
Mélange les cartes.
Blanda korten.
- 11
Distribue cinq cartes à chacun.
Dela ut fem kort till var och en.
- 12
Tu triches !
Du fuskar!
- 13
C'est pas juste !
Det är inte rättvist!
- 14
Je passe.
Jag står över.
- 15
J'ai gagné !
Jag vann!
- 16
T'es mauvais perdant.
Du är en dålig förlorare.
- 17
La chance du débutant !
Nybörjartur!
- 18
On fait une autre partie ?
Ska vi köra en omgång till?
- 19
Qui compte les points ?
Vem räknar poängen?
- 20
Allez, une dernière et on arrête.
Kom igen, en sista och sedan slutar vi.