Städa i franska hem
Kom till en kunds hem, fråga var saker finns, gör städningen och kom överens om timmar och lön.
Många städare i Frankrike arbetar direkt åt hushåll och får lön via CESU (chèque emploi service universel), det statliga systemet där kunden anmäler dina timmar på nätet och dina sociala avgifter sköts åt dig. Kunderna får skatteavdrag för halva kostnaden – lite som RUT-avdraget i Sverige – så vitt arbete är det normala. Timlönen för hemstädning ligger oftast runt 13–18 euro netto. Du säger normalt vous till kunden, om hen inte föreslår tu.
- 1
Bonjour, je viens pour le ménage.
Hej, jag är här för städningen.
- 2
Où sont les produits ménagers ?
Var finns rengöringsmedlen?
- 3
Vous avez un aspirateur ?
Har du en dammsugare? (artigt, vous)
- 4
Je commence par quelle pièce ?
Vilket rum ska jag börja med?
- 5
Je commence par la cuisine.
Jag börjar med köket.
- 6
Je change les draps ?
Ska jag byta lakan?
- 7
Je peux utiliser ce produit sur le sol ?
Kan jag använda det här medlet på golvet?
- 8
Je vais passer la serpillière.
Jag ska våttorka golvet.
Tips: Våt trasa, hink, golv.
- 9
Je fais la salle de bain maintenant.
Jag gör badrummet nu.
- 10
Je fais aussi le repassage ?
Ska jag stryka också?
- 11
Il n'y a plus de sacs-poubelle.
Det finns inga soppåsar kvar.
- 12
Attention, le sol est mouillé.
Akta, golvet är blött.
- 13
Pardon, j'ai cassé un verre.
Förlåt, jag har slagit sönder ett glas.
- 14
Je mets les clés où ?
Var ska jag lägga nycklarna?
- 15
J'ai fini pour aujourd'hui.
Jag är klar för i dag.
- 16
J'ai travaillé trois heures.
Jag har jobbat tre timmar.
- 17
Vous passez par le CESU ?
Betalar du via CESU? (artigt, vous)
Tips: Det statliga checksystemet för hemtjänster.
- 18
C'est 15 € de l'heure.
Det är 15 euro i timmen.
- 19
La semaine prochaine, même heure ?
Nästa vecka, samma tid?
- 20
Je peux ouvrir la fenêtre ?
Får jag öppna fönstret?