Ge komplimanger till en bebis i Frankrike
Ös beröm över en bebis på franskt vis: kinderna, håret, vem han brås på och hur fort han växer.
Fransmän är generösa med komplimanger till bebisar, och uttryck som « il est à croquer » eller « c'est son père tout craché » dyker upp vid varje besök. Fråga alltid innan du lyfter upp en bebis, och tvätta händerna först. Nära vänner säger ofta tu till föräldrarna, och en puss till bebisen heter « un bisou ».
- 1
Oh, qu'il est mignon !
Åh, vad söt han är!
- 2
Il a quel âge ?
Hur gammal är han?
- 3
Il vient d'avoir quatre mois.
Han har precis fyllt fyra månader.
- 4
C'est son père tout craché.
Han är pappa upp i dagen.
- 5
Il a tes yeux.
Han har dina ögon.
- 6
Regarde-moi ces bonnes joues !
Titta på de där knubbiga kinderna!
- 7
Il est à croquer !
Han är så söt att man kan äta upp honom!
- 8
C'est un bébé calme ?
Är han en lugn bebis?
- 9
C'est un amour, il pleure presque jamais.
Han är en riktig älskling, han gråter nästan aldrig.
- 10
Regarde comme il te sourit !
Titta så han ler mot dig!
- 11
Qu'est-ce qu'il a grandi !
Oj, vad han har vuxit!
- 12
Je peux le prendre dans mes bras ?
Får jag hålla honom?
- 13
Attention à sa tête.
Var försiktig med huvudet.
- 14
Il a de toutes petites mains !
Han har så pyttesmå händer!
- 15
Il est très éveillé.
Han är väldigt pigg och vaken.
- 16
Il a plein de cheveux !
Han har så mycket hår!
- 17
C'est un petit chou !
Vilken liten gullunge!
- 18
Il s'est endormi.
Han har somnat.
- 19
Fais-lui un bisou de ma part.
Ge honom en puss från mig.
- 20
Il dort comme un loir.
Han sover som en stock.