Sproken
B1Franska·20 kort

Serier, bio och nyheter: prata kultur på franska

Prata om serierna du sträcktittar på, filmerna du ser och nyheterna du läser, som franska kollegor gör över lunchen.

I Frankrike har nya filmer premiär på onsdagar, och biograferna märker utländska filmer med VF (dubbad till franska) eller VOST (originalspråk med franska undertexter). I Sverige textas nästan allt, men i Frankrike är dubbning normen, så håll utkik efter VOST. Många franska tv-kanaler låter dig se program gratis i efterhand (« en replay »), och vissa statliga museer, som Musée d'Orsay, är gratis första söndagen i månaden. Kollegor i samma ålder säger ofta tu vid lunchen, så tonen är avslappnad.

A picturesque view of a Parisian street with cinema sign and classic architecture at twilight.
Foto: Amaury Michaux på Pexels
  1. 1

    T'as vu la série dont tout le monde parle ?

    Har du sett serien som alla pratar om?

  2. 2

    J'enchaîne les épisodes.

    Jag sträcktittar på avsnitten.

  3. 3

    Me spoile pas, s'il te plaît !

    Inga spoilers, tack! (till en vän)

  4. 4

    C'est doublé, je préfère la VO.

    Den är dubbad, jag föredrar originalversionen.

  5. 5

    Il passe en VOST ?

    Går den med undertexter?

    Tips: Fråga om själva filmen.

  6. 6

    Tu vas au ciné mercredi ? C'est le jour des sorties.

    Ska du på bio på onsdag? Det är då de nya filmerna kommer.

  7. 7

    T'en as pensé quoi ?

    Vad tyckte du om den?

  8. 8

    Je l'ai trouvé un peu long.

    Jag tyckte att den var lite lång.

  9. 9

    La fin m'a scotché.

    Slutet tog andan ur mig.

    Tips: En kvinna lägger till en bokstav i sista ordet.

  10. 10

    J'écoute des podcasts dans le train.

    Jag lyssnar på poddar på tåget.

  11. 11

    T'as vu les infos ce matin ?

    Såg du nyheterna i morse?

  12. 12

    J'ai pas trop confiance en ce journal.

    Jag litar inte riktigt på den tidningen.

  13. 13

    Ça a fait le buzz sur les réseaux sociaux.

    Det blev viralt i sociala medier.

  14. 14

    Il y a une expo au Grand Palais.

    Det finns en utställning på Grand Palais.

  15. 15

    Certains musées sont gratuits le premier dimanche du mois.

    Vissa museer är gratis första söndagen i månaden.

  16. 16

    On prend des places pour le concert ?

    Ska vi skaffa biljetter till konserten?

  17. 17

    Je suis grave fan de rap français.

    Jag är jättestort fan av fransk rap.

  18. 18

    C'est qui, le chanteur ?

    Vem är sångaren?

  19. 19

    C'est un film culte.

    Det är en kultfilm.

  20. 20

    Je regarde tout en replay.

    Jag ser allt i efterhand på play-tjänsten.