Dans på en fransk guinguette
Bjud upp någon, klara dina första bugg-steg och ha kul på dansgolvet på en guinguette vid floden.
En guinguette är en utomhusbar med dansgolv, traditionellt vid flodstränderna runt Paris, som vid Marne, och på sommaren är de tillbaka på modet i många städer. Människor i alla åldrar dansar rock (ungefär som bugg), swing och musette där, ofta utan att ha bestämt partner i förväg. Danskurser i till exempel salsa, rock eller bachata drivs oftast av lokala föreningar, med en årsavgift som betalas i september.
- 1
Tu veux danser ?
Vill du dansa?
- 2
Je sais pas du tout danser.
Jag kan inte dansa alls.
- 3
Je vais te montrer.
Jag ska visa dig.
- 4
Suis le rythme.
Följ takten.
- 5
Pardon, je t'ai marché sur le pied !
Förlåt, jag trampade dig på foten!
- 6
J'adore cette chanson !
Jag älskar den här låten!
- 7
Je prends des cours de salsa le mardi.
Jag går på salsakurs på tisdagarna.
- 8
On va à la guinguette dimanche ?
Ska vi gå till guinguetten på söndag?
- 9
Tu danses super bien !
Du dansar jättebra!
- 10
Je suis débutant.
Jag är nybörjare.
- 11
Tourne à droite.
Vänd åt höger.
- 12
On recommence !
Vi tar det igen!
- 13
J'ai soif, on fait une pause ?
Jag är törstig, ska vi ta en paus?
- 14
La musique est trop forte.
Musiken är för hög.
- 15
Tu viens souvent ici ?
Kommer du hit ofta?
- 16
C'est qui qui guide ?
Vem är det som för?
- 17
Allez, on va sur la piste !
Kom igen, nu går vi ut på dansgolvet!
- 18
J'ai mal aux pieds.
Jag har ont i fötterna.
- 19
C'est la dernière danse.
Det är sista dansen.
- 20
Merci pour la danse !
Tack för dansen!