Dejta och gå ut i Frankrike
Prata dejtingappar med en vän, bestäm en första drink och avsluta kvällen som unga fransmän gör.
Att dejta i Frankrike är ganska avslappnat: man träffas genom vänner, på fester eller i appar som Tinder, Bumble, Hinge eller franska happn, och unga säger numera « un date » om en dejt. Första träffen är oftast en drink på en bar eller en uteservering, man hälsar med la bise (kindpussar) eller ett enkelt « salut », och det är vanligt att dela på notan. Bland jämnåriga säger man tu direkt – precis som du på svenska.
- 1
Ça te dirait qu'on se voie un de ces quatre ?
Har du lust att vi ses någon dag?
- 2
Carrément, avec plaisir !
Absolut, gärna!
- 3
On va boire un verre vendredi ?
Ska vi ta en drink på fredag?
- 4
T'es avec quelqu'un en ce moment ?
Träffar du någon just nu?
- 5
Je l'ai rencontrée sur une appli de rencontre.
Jag träffade henne i en dejtingapp.
- 6
On a matché la semaine dernière.
Vi matchade förra veckan.
- 7
Il m'a laissé en vu.
Han lämnade mig på läst.
- 8
Elle m'a posé un lapin.
Hon dök aldrig upp.
- 9
On a plein de points communs.
Vi har massor gemensamt.
- 10
Le courant est pas passé.
Det klickade inte.
- 11
Je préfère y aller doucement.
Jag tar hellre det lugnt.
- 12
On fait moitié-moitié ?
Ska vi dela lika?
- 13
J'ai passé une super soirée.
Jag har haft en jättetrevlig kväll.
- 14
Ça te dit qu'on remette ça ?
Ska vi göra om det?
- 15
Elle est super sympa, mais elle me plaît pas.
Hon är jättetrevlig, men jag är inte intresserad av henne.
- 16
Je suis pas prêt pour une relation sérieuse.
Jag är inte redo för ett seriöst förhållande.
- 17
Il drague tout le monde.
Han flörtar med alla.
- 18
Présente-moi tes potes.
Presentera mig för dina kompisar.
- 19
Tu me plais beaucoup.
Jag gillar dig verkligen. (romantiskt)
- 20
Envoie-moi un texto quand t'es rentrée.
Sms:a mig när du är hemma. (till en kvinna)