En dags fiske vid en fransk flod
Skaffa fiskekort, sätt bete på kroken och småprata vid strandkanten under en fiskedag i Frankrike.
För att fiska i franska floder och sjöar behöver du ett carte de pêche (fiskekort), som köps på nätet via cartedepeche.fr eller i en fiskebutik; det finns års-, vecko- och dagskort. Allemansrätt i svensk mening finns inte, men havsfiske från land kräver inget kort – däremot finns minimimått för varje art. Öringsäsongen öppnar oftast i mars, och tidig morgon är den klassiska tiden att ge sig ut. Vänner på fisketur säger tu till varandra.
- 1
On va à la pêche samedi ?
Ska vi åka och fiska på lördag?
- 2
Il faut un permis ?
Behöver man något tillstånd?
- 3
Faut acheter une carte de pêche en ligne.
Man måste köpa fiskekort på nätet.
- 4
On part à l'aube.
Vi åker i gryningen.
- 5
T'as pris les cannes ?
Tog du med spöna?
- 6
J'ai des vers comme appât.
Jag har mask som bete.
- 7
Comment on lance ?
Hur kastar man?
- 8
Chut, tu vas faire fuir les poissons.
Var tyst, du skrämmer bort fiskarna.
- 9
Ça mord !
Det nappar!
- 10
Remonte doucement.
Veva in den långsamt.
- 11
J'ai attrapé une truite !
Jag har fått en öring!
- 12
Il s'est échappé.
Den slet sig.
- 13
Ma ligne est emmêlée.
Min lina har trasslat sig.
- 14
Il est trop petit, relâche-le.
Den är för liten, släpp tillbaka den.
- 15
Ça mord pas aujourd'hui.
Det nappar inte i dag.
- 16
Faut être patient.
Man måste ha tålamod.
- 17
Qu'il est gros !
Vad stor den är!
- 18
On le fait griller ce soir ?
Ska vi grilla den i kväll?
- 19
C'est tellement calme ici.
Det är så lugnt här.
- 20
On remet ça le week-end prochain ?
Ska vi köra igen nästa helg?