Förseningar, inställda flyg och borttappat bagage
Klara av ett flyg som först blir försenat och sedan inställt, bli ombokad och anmäla en försvunnen resväska på en fransk flygplats.
Enligt EU:s regler om flygpassagerares rättigheter har du oftast rätt till 250–600 € i ersättning om flyget landar tre timmar eller mer försenat, eller ställs in med kort varsel – utom vid extraordinära omständigheter som dåligt väder eller strejk bland flygledarna. Oavsett orsak måste flygbolaget ge dig mat och, om du blir kvar över natten, ett hotell. Strejker bland franska flygledare är en återkommande orsak till inställda flyg, och borttappat bagage ska anmälas vid flygbolagets bagagedisk innan du lämnar bagagehallen.
- 1
Mon vol a au moins trois heures de retard.
Mitt flyg är försenat minst tre timmar.
- 2
Est-ce qu'il va encore être retardé ?
Kommer det att bli försenat igen?
- 3
Ils viennent d'annuler notre vol.
De har precis ställt in vårt flyg.
- 4
Je vais rater ma correspondance.
Jag kommer att missa min anslutning.
- 5
Vous pourriez me mettre sur le prochain vol ?
Skulle du kunna sätta mig på nästa flyg? (artigt, vous)
- 6
La compagnie va nous donner quelque chose ?
Kommer flygbolaget att ge oss något?
- 7
Ils distribuent des bons repas au comptoir.
De delar ut matkuponger vid disken.
- 8
Avec un retard pareil, vous avez droit à une indemnisation.
Med en så lång försening har du rätt till ersättning. (artigt, vous)
- 9
Gardez votre carte d'embarquement, au cas où.
Spara ditt boardingkort, för säkerhets skull. (artigt, vous)
- 10
Ils ont changé de porte au dernier moment.
De har bytt gate i sista minuten.
- 11
Dernier appel pour les passagers du vol à destination de Lille.
Sista utrop för passagerare till Lille.
- 12
S'ils ne nous disent rien bientôt, je vais faire une réclamation.
Om de inte säger något snart tänker jag klaga.
- 13
Ce n'est pas leur faute, c'est à cause de la météo.
Det är inte deras fel, det är på grund av vädret.
- 14
Il y a une grève des contrôleurs aériens.
Flygledarna strejkar.
- 15
Je préfère attendre, même si ça prend toute la nuit.
Jag väntar hellre, även om det tar hela natten.
- 16
Vous allez me payer l'hôtel ?
Kommer ni att betala mitt hotell? (artigt, vous)
- 17
Je te préviens dès qu'on embarque.
Jag hör av mig så fort vi går ombord. (till din partner)
- 18
Ne m'attends pas, je vais rentrer super tard.
Vänta inte uppe på mig, jag kommer hem jättesent. (till din partner)
- 19
Et en plus, ils ont perdu ma valise.
Och som om det inte vore nog har de tappat bort min resväska.
- 20
Où est-ce que je peux déclarer la perte de ma valise ?
Var kan jag anmäla att min resväska har försvunnit?