En kväll på konsert i Paris
Bjud med en kompis, ta dig in genom entrén och njut av spelningen med den vardagsfranska du hör i publiken.
Konsertbiljetter i Frankrike säljs mest på nätet som e-biljetter som du visar i mobilen, och stora arenor som Zénith är uppdelade i ’la fosse’ (ståplatsytan framför scenen) och ’les gradins’ (sittplatserna på läktaren). Räkna med väskkontroll i dörren, en garderob som kostar och ett förband som kallas ’la première partie’. När bandet går av scenen ropar publiken « Une autre ! » för att få ’un rappel’, ett extranummer.
- 1
Tu veux venir au concert ?
Vill du följa med på konserten? (till en kompis)
- 2
J'ai deux places.
Jag har två biljetter.
- 3
En fosse ou en gradins ?
Ståplats eller sittplats?
- 4
C'est qui, la première partie ?
Vem är förband?
- 5
Les portes ouvrent à quelle heure ?
Hur dags öppnar dörrarna?
- 6
Le billet est sur mon téléphone.
Biljetten finns i min mobil.
- 7
Ouvrez votre sac, s'il vous plaît.
Öppna väskan, tack. (vakten, artigt)
- 8
Il est où, le vestiaire ?
Var är garderoben?
- 9
On se rapproche de la scène ?
Ska vi gå närmare scenen?
- 10
Je vois rien !
Jag ser ingenting!
- 11
Le son est génial.
Ljudet är grymt.
- 12
J'adore cette chanson !
Jag älskar den här låten!
- 13
On va prendre un verre ?
Ska vi ta en drink?
- 14
C'est beaucoup trop fort.
Det är alldeles för högt.
- 15
T'as des bouchons d'oreilles ?
Har du öronproppar?
- 16
Ils vont faire un rappel.
De kommer att köra ett extranummer.
- 17
On se retrouve où si on se perd ?
Var ses vi om vi tappar bort varandra?
- 18
C'était un super concert !
Det var en grym konsert!
- 19
J'ai les oreilles qui sifflent.
Det tjuter i öronen.
- 20
On rentre comment ?
Hur tar vi oss hem?