Sproken
A2Franska·20 kort

Bjuda vänner på middag i Frankrike

Ta emot gästerna, servera apéro och middag på franskt vis, och följ dem till dörren när kvällen är slut.

Franska gäster kommer oftast tio–femton minuter efter utsatt tid – att stå utanför dörren prick på minuten som i Sverige uppfattas snarare som lite för tidigt – och har med sig en flaska vin, blommor eller en efterrätt. Skorna behåller man ofta på. Kvällen börjar med l'apéro (drinkar och tilltugg), sedan kommer förrätt, varmrätt, ost och efterrätt, och till sist kaffe eller örtte – ofta till sent. Vänner hälsar med la bise, och när du pratar med ett par samtidigt säger du vous i plural, även om du säger tu till var och en.

Intimate candlelit dinner scene with three friends enjoying an evening indoors.
Foto: cottonbro studio på Pexels
  1. 1

    Entrez, faites comme chez vous !

    Kom in, känn er som hemma! (till flera)

  2. 2

    Je peux prendre vos manteaux ?

    Får jag ta era rockar? (till flera)

  3. 3

    Il fallait pas !

    Åh, det skulle ni inte ha gjort!

  4. 4

    Qu'est-ce que vous voulez boire ?

    Vad vill ni ha att dricka? (till flera)

  5. 5

    On prend l'apéro ?

    Ska vi ta en apéro?

  6. 6

    Servez-vous, il y en a plein !

    Ta för er, det finns massor! (till flera)

  7. 7

    Le dîner est presque prêt.

    Middagen är nästan klar.

  8. 8

    Asseyez-vous où vous voulez.

    Sätt er var ni vill. (till flera)

  9. 9

    Vous êtes allergiques à quelque chose ?

    Är ni allergiska mot något? (till flera)

  10. 10

    Vous en voulez encore ?

    Vill ni ha mer? (till flera)

  11. 11

    Ah, ça me fait plaisir !

    Åh, vad glad jag blir!

  12. 12

    Fromage ou dessert ?

    Ost eller efterrätt?

  13. 13

    Qui veut un café ?

    Vem vill ha kaffe?

  14. 14

    Allez, à la vôtre !

    Kom igen, skål! (till flera)

  15. 15

    Merci d'être venus !

    Tack för att ni kom! (till flera)

  16. 16

    Laissez la vaisselle, je m'en occupe.

    Låt disken stå, jag tar den. (till flera)

  17. 17

    Envoyez-moi un message quand vous êtes rentrés.

    Skicka ett sms när ni är hemma. (till flera)

  18. 18

    Ça sonne, ce doit être eux.

    Det ringer på, det måste vara de.

  19. 19

    Vous voulez une tisane ?

    Vill ni ha ett örtte? (till flera)

  20. 20

    On remet ça bientôt !

    Vi gör om det snart!