Din första ridlektion i Frankrike
Boka en provlektion på en fransk ridskola, följ ridläraren i ridhuset och ta hand om hästen efteråt.
Ridning är en av de mest utövade sporterna i Frankrike och lärs ut på centres équestres och poney-clubs över hela landet. En séance d'essai (provlektion) är oftast billig, men för regelbundna lektioner köper du ett klippkort (carte) eller ett årskort (forfait) och löser licensen hos Fédération française d'équitation, som även innehåller en försäkring; ryttare tar sig uppåt genom nivåer som kallas Galops, ungefär som ridmärken i Sverige. Hjälm är obligatorisk och går oftast att låna, och ridlärare på klubbar säger ofta tu till ryttarna.
- 1
J'ai jamais fait de cheval.
Jag har aldrig ridit.
- 2
Je voudrais réserver une séance d'essai.
Jag skulle vilja boka en provlektion.
- 3
Il faut un casque ?
Behövs det hjälm?
- 4
Tu peux en emprunter un ici.
Du kan låna en här.
- 5
Voici Caramel, elle est très douce.
Det här är Caramel, hon är väldigt snäll.
- 6
Je monte comment ?
Hur sitter jag upp?
- 7
Tiens les rênes comme ça.
Håll tyglarna så här.
- 8
Les talons en bas !
Hälarna ned!
- 9
Redresse le dos.
Räta på ryggen.
- 10
Serre les jambes pour avancer.
Kläm med benen för att komma framåt.
- 11
On va passer au trot.
Nu ska vi övergå till trav.
- 12
Ça secoue !
Vad det skumpar!
- 13
Ho, doucement !
Ptro, lugnt!
- 14
J'ai un peu peur.
Jag är lite rädd.
- 15
Elle mange l'herbe, je fais quoi ?
Hon äter gräset, vad gör jag?
- 16
Tu peux lui donner une carotte.
Du kan ge henne en morot.
- 17
Faut la brosser après la balade.
Vi måste borsta henne efter turen.
- 18
J'ai des courbatures partout !
Jag har träningsvärk överallt!
- 19
C'est combien, la carte de dix cours ?
Hur mycket kostar klippkortet på tio lektioner?
- 20
Il faut une licence pour monter régulièrement ?
Behöver man en licens för att rida regelbundet?
Tips: Det gäller ridförbundets medlemskap, inget körkort.