Engagera dig för ditt franska kvarter
Prata om volontärarbete, föreningar och kvartersråd, och förklara varför det är viktigt för dig att engagera dig.
Det franska föreningslivet bygger på associations: vem som helst kan gå med i eller starta en förening enligt 1901 års lag, från idrottsklubbar till matbanker som les Restos du cœur. De flesta städer har öppna conseils de quartier (kvartersråd) där invånarna tar upp lokala frågor med la mairie, kommunen. Föreningsmässan forum des associations i september är det enklaste sättet att anmäla sig som volontär. Utländska invånare får inte rösta i nationella val, men som EU-medborgare, alltså även som svensk, kan du skriva in dig i röstlängden för kommunalval och Europaparlamentsval.
- 1
J'aimerais m'investir davantage dans mon quartier.
Jag skulle vilja engagera mig mer i mitt kvarter.
- 2
Tu fais partie d'une association ?
Är du med i någon förening?
- 3
Je suis bénévole à la banque alimentaire le samedi.
Jag jobbar som volontär på matbanken på lördagarna.
- 4
Il y a une réunion du conseil de quartier jeudi soir.
Det är ett möte med kvartersrådet på torsdag kväll.
- 5
Tout le monde peut venir, pas besoin d'être inscrit.
Alla får komma, man behöver inte vara anmäld.
- 6
C'est important de donner son avis.
Det är viktigt att säga vad man tycker.
- 7
Si personne ne fait rien, rien ne changera.
Om ingen gör något kommer ingenting att förändras.
- 8
J'ai signé la pétition pour la piste cyclable.
Jag skrev på namninsamlingen för cykelbanan.
- 9
Tu peux compter sur moi !
Räkna med mig!
- 10
Ça prend combien de temps par semaine ?
Hur mycket tid tar det i veckan?
- 11
Même une heure par mois, ça aide.
Även en timme i månaden hjälper.
- 12
Je me suis inscrit au forum des associations.
Jag anmälde mig på föreningsmässan.
Tips: Kommunerna ordnar den här mässan varje september.
- 13
On fait signer une pétition pour sauver la bibliothèque.
Vi samlar in namnunderskrifter för att rädda biblioteket.
- 14
C'est un moyen de rencontrer des gens.
Det är ett sätt att träffa folk.
- 15
En tant que citoyen européen, je peux voter aux municipales.
Som EU-medborgare får jag rösta i kommunalvalet.
- 16
J'ai pas beaucoup de temps, mais je veux aider.
Jag har inte så mycket tid, men jag vill hjälpa till.
- 17
Il faudrait en parler à la mairie.
Vi borde prata med kommunen om det.
- 18
Ça concerne tout le monde.
Det angår alla.
- 19
Je me sens utile.
Jag känner mig behövd.
- 20
Tu veux venir avec moi la prochaine fois ?
Vill du följa med mig nästa gång?