Gå med i en förening i Frankrike
Hitta en aktivitet på föreningsmässan i september, fråga om avgifter och anmäl dig för året.
De flesta franska klubbar, från körer till judo, är ideella « associations loi 1901 » – Frankrikes motsvarighet till svenska ideella föreningar – och säsongen går från september till juni. I början av september har nästan varje stad ett « forum des associations » där du kan prata med föreningarna och anmäla dig direkt. Du betalar en årlig « cotisation » (medlemsavgift), och MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) eller det lokala centre social har billiga kurser för alla åldrar, ungefär som ett studieförbund.
- 1
Je cherche une activité pour l'année.
Jag letar efter en aktivitet för året.
- 2
J'aimerais rencontrer du monde.
Jag skulle vilja träffa folk.
- 3
Il y a un forum des associations ?
Finns det en föreningsmässa?
- 4
Qu'est-ce que vous proposez comme activités ?
Vilka aktiviteter har ni? (artigt, vous)
- 5
Il faut un niveau pour s'inscrire ?
Måste man ha en viss nivå för att gå med?
- 6
Les débutants sont les bienvenus.
Nybörjare är välkomna.
- 7
La cotisation, c'est combien ?
Hur mycket är medlemsavgiften?
- 8
C'est 120 euros pour l'année.
Det kostar 120 euro för året.
- 9
Je peux faire un cours d'essai ?
Kan jag gå på en provlektion först?
- 10
Les séances, c'est quand ?
När är träffarna?
- 11
C'est le mardi soir.
Det är på tisdagskvällar.
- 12
Il faut un certificat médical ?
Behövs det ett läkarintyg?
- 13
Voici la fiche d'inscription.
Här är anmälningsblanketten.
- 14
Je peux payer en plusieurs fois ?
Kan jag dela upp betalningen?
- 15
Je me suis inscrite à la chorale.
Jag har anmält mig till kören. (kvinna talar)
- 16
On se retrouve à la MJC.
Vi träffas på MJC.
- 17
Vous êtes adhérente aussi ?
Är du också medlem? (artigt, till en kvinna)
- 18
On cherche des bénévoles.
Vi söker volontärer.
- 19
Je peux donner un coup de main.
Jag kan hjälpa till.
- 20
L'ambiance est super sympa.
Det är en jättetrevlig stämning.