Att bo ensam i Frankrike
Prata om livet ensam i en liten fransk lägenhet: det bästa, de ensamma kvällarna och vardagssysslorna.
Mer än en tredjedel av de franska hushållen består av en person – i Sverige är andelen ännu högre – särskilt i storstäderna, där många bor i en « studio » eller en « T1 » (etta) på 20–30 m². Grannar i flerfamiljshus känner ofta bara igen varandra, så att säga « bonjour » i trapphuset är viktigt – betydligt viktigare än i ett svenskt trapphus. Att bo ensam i Frankrike betyder också att sköta pappren själv: elavtalet, hemförsäkringen (« assurance habitation », obligatorisk för hyresgäster) och din internet-« box ».
- 1
J'habite seul depuis un an.
Jag har bott ensam i ett år. (man talar)
- 2
Alors, ça se passe comment ?
Nå, hur går det?
- 3
J'adore avoir mon espace à moi.
Jag älskar att ha ett eget utrymme.
- 4
Je fais ce que je veux.
Jag gör vad jag vill.
- 5
Des fois, je me sens un peu seul.
Ibland känner jag mig lite ensam. (man talar)
- 6
Les soirées sont longues.
Kvällarna är långa.
- 7
J'habite dans un studio.
Jag bor i en etta.
- 8
Il fait 25 mètres carrés.
Den är 25 kvadratmeter.
- 9
Je cuisine pour une personne.
Jag lagar mat för en person.
- 10
Je mange souvent devant la télé.
Jag äter ofta framför tv:n.
- 11
Je dois tout faire moi-même.
Jag måste göra allt själv.
- 12
J'ai une pile de vaisselle.
Jag har en hög med disk.
- 13
Je dois descendre les poubelles.
Jag måste gå ner med soporna.
- 14
Je parle à mon chat.
Jag pratar med min katt.
- 15
J'appelle ma famille tous les dimanches.
Jag ringer min familj varje söndag.
- 16
J'invite des amis le week-end.
Jag bjuder hem vänner på helgerna.
- 17
Passe chez moi vendredi !
Kom förbi hos mig på fredag!
- 18
Je connais un peu mes voisins.
Jag känner mina grannar lite.
- 19
C'est calme.
Det är lugnt.
- 20
Je retournerais jamais en coloc.
Jag skulle aldrig flytta tillbaka till ett kollektiv.