Tappat något i Paris tunnelbana?
Beskriv vad du har tappat, fyll i anmälan och få tillbaka din väska från hittegodsbyrån.
I Paris hamnar saker som hittas i tunnelbanan, på bussar, i taxibilar och på gatan hos polisprefekturens Service des objets trouvés på rue des Morillons, och du kan också anmäla förlusten på nätet; SNCF har en egen hittegodsservice för tågen. Försvinner ett bankkort spärrar du det direkt hos banken (faire opposition). Vid stöld gör du en polisanmälan (porter plainte) på polisstationen, le commissariat; om du bara har tappat id-kort eller pass anmäler du det när du ansöker om ett nytt.
- 1
J'ai perdu mon sac.
Jag har tappat min väska.
- 2
Je crois que je l'ai oublié dans le métro.
Jag tror att jag glömde den i tunnelbanan.
- 3
Où est le service des objets trouvés ?
Var ligger hittegodsbyrån?
- 4
Est-ce qu'on vous a rapporté un portefeuille ?
Har någon lämnat in en plånbok? (till personalen, vous)
- 5
Il est comment ?
Hur ser den ut?
Tips: Väskan är maskulinum på franska.
- 6
C'est un petit sac à dos noir.
Det är en liten svart ryggsäck.
- 7
Il y a mon ordinateur dedans.
Min dator ligger i den.
- 8
Vous l'avez perdu quand ?
När tappade du den? (artigt, vous)
- 9
Hier soir, vers dix-huit heures.
I går kväll, runt sex.
- 10
Sur la ligne 1, direction La Défense.
På linje 1, mot La Défense.
- 11
Vous pouvez remplir ce formulaire ?
Kan du fylla i den här blanketten? (artigt, vous)
- 12
Vous pourriez m'appeler si vous le retrouvez ?
Skulle du kunna ringa mig om du hittar den? (artigt, vous)
- 13
Voici mon numéro de portable.
Här är mitt mobilnummer.
- 14
Mes papiers étaient dedans.
Mina id-handlingar låg i den.
- 15
Je dois faire opposition sur ma carte bancaire.
Jag måste spärra mitt bankkort.
- 16
Est-ce que je dois porter plainte ?
Måste jag polisanmäla det?
- 17
Je peux venir le chercher ?
Kan jag komma och hämta den?
- 18
Il faudra présenter une pièce d'identité.
Du kommer att behöva visa legitimation. (artigt)
- 19
On l'a retrouvé !
Vi har hittat den!
- 20
Quel soulagement !
Vilken lättnad!