Planera veckans middagar på franskt vis
Sätt dig med din partner, bestäm vad ni ska äta i veckan, skriv inköpslistan och dela på matlagningen.
Många franska familjer planerar veckans måltider kring ett stort storhandlande, ofta via snabbköpets drive (beställ på nätet, hämta vid en utlämningsplats), plus en tur till den veckovisa torghandeln för färska grönsaker. Skolbarn äter oftast lagad lunch i skolmatsalen, la cantine – men till skillnad från Sverige kostar den, och priset beror på inkomsten – så middagen hemma blir ofta lättare: soppa, omelett eller sallad. Hemma säger alla tu, och i talspråk faller ne bort och il y a blir y a.
- 1
On mange quoi cette semaine ?
Vad ska vi äta den här veckan?
- 2
On fait une liste.
Vi gör en lista.
- 3
Je fais les courses samedi.
Jag handlar på lördag.
- 4
Y a plus de riz.
Riset är slut.
- 5
Des pâtes lundi, ça te va ?
Pasta på måndag, passar det dig?
- 6
Je préfère manger du poisson.
Jag vill hellre äta fisk.
- 7
J'ai pas très faim ce soir.
Jag är inte så hungrig i kväll.
- 8
On peut manger les restes.
Vi kan äta resterna.
- 9
Je fais une grosse marmite de soupe dimanche.
Jag gör en stor gryta soppa på söndag.
- 10
On en congèle la moitié.
Vi fryser in hälften.
- 11
On va au marché pour les légumes.
Vi går till torget och köper grönsaker.
- 12
Les enfants mangent à la cantine le midi.
Barnen äter i skolmatsalen på lunchen.
- 13
C'est rapide à faire.
Det går snabbt att laga.
- 14
Il faut des œufs, du lait et du beurre.
Vi behöver ägg, mjölk och smör.
- 15
Je commande au drive.
Jag beställer för upphämtning.
Tips: Snabbköpets utlämningsställe.
- 16
On en a assez pour quatre ?
Har vi tillräckligt till fyra?
- 17
Qui fait à manger ce soir ?
Vem lagar mat i kväll?
- 18
C'est ton tour.
Det är din tur.
- 19
Un truc léger, genre une salade.
Något lätt, typ en sallad.
- 20
On fait attention au budget.
Vi får hålla koll på budgeten.