Sproken
B1Franska·20 kort

Skatt, CAF och bankärenden i Frankrike

Ta dig igenom din första franska deklaration, en ansökan om bostadsbidrag och ett missförstånd med banken med rätt ord för pappersarbetet.

France Services-kontor, som finns i de flesta städer, ger gratis hjälp på plats med impots.gouv.fr, CAF (Försäkringskassans motsvarighet för familje- och bostadsbidrag), Ameli och andra e-tjänster. Alla deklarerar inkomsten på nätet varje vår (déclaration de revenus), trots att skatten numera dras direkt på lönen. Räkna med att få frågan om ett RIB (ett papper med dina bankuppgifter) och ett justificatif de domicile (adressbevis) som är mindre än tre månader gammalt. Med FranceConnect loggar du in på de flesta myndighetssajter, lite som BankID, när du väl har ett Ameli- eller skattekonto.

A casual workspace with envelopes, tax documents, and a coffee cup on a wooden table.
Foto: Mikhail Nilov på Pexels
  1. 1

    J'ai besoin d'aide pour ma déclaration de revenus.

    Jag behöver hjälp med min deklaration.

  2. 2

    Je n'ai pas encore de numéro fiscal.

    Jag har inget skattenummer än.

  3. 3

    L'impôt est prélevé directement sur mon salaire.

    Skatten dras direkt på min lön.

  4. 4

    Vous pouvez me donner votre RIB ?

    Kan du ge mig dina bankuppgifter? (artigt, vous)

  5. 5

    Je voudrais mettre en place un prélèvement automatique.

    Jag skulle vilja lägga upp autogiro.

  6. 6

    J'ai fait le virement.

    Jag har gjort överföringen.

  7. 7

    Il me faut un justificatif de domicile.

    Jag behöver ett adressbevis.

  8. 8

    Une facture d'électricité, ça va ?

    Går det bra med en elräkning?

  9. 9

    Est-ce que j'ai droit aux APL ?

    Har jag rätt till bostadsbidrag?

  10. 10

    Je dois créer un compte sur le site de la CAF ?

    Måste jag skapa ett konto på CAF:s webbplats?

  11. 11

    Je peux me connecter avec FranceConnect ?

    Kan jag logga in med FranceConnect då?

    Tips: En inloggning för de flesta myndighetssajter.

  12. 12

    Quel document je dois joindre ?

    Vilket dokument ska jag bifoga?

  13. 13

    J'ai reçu un courrier que je ne comprends pas.

    Jag har fått ett brev som jag inte förstår.

  14. 14

    Il y a une date limite ?

    Finns det något sista datum?

  15. 15

    Je dois l'envoyer en recommandé ?

    Måste jag skicka det rekommenderat?

  16. 16

    Est-ce que je peux payer en plusieurs fois ?

    Kan jag dela upp betalningen?

  17. 17

    J'ai été débité deux fois.

    Jag har blivit dragen två gånger.

  18. 18

    Vous pouvez vérifier mon dossier ?

    Kan du kolla mitt ärende? (artigt, vous)

  19. 19

    Il faut remplir un formulaire.

    Man måste fylla i en blankett.

  20. 20

    Gardez une copie de tout.

    Spara en kopia av allt. (artigt, vous)