Sproken
A2Franska·20 kort

Skicka och hämta paket i Frankrike

Skicka ett paket på La Poste, hämta en missad leverans och plocka ut en beställning från ett paketombud.

La Poste delar ut brev och Colissimo-paket. Är du inte hemma lämnar brevbäraren en avis de passage (avi), och du hämtar försändelsen på postkontoret med legitimation, oftast från nästa arbetsdag. Många nätbeställningar går i stället till ett point relais, ett ombud i en butik eller ett paketskåp (Mondial Relay, Relais Colis, Pickup) där du visar en kod eller QR-kod. Viktiga brev till hyresvärden eller en myndighet skickar fransmännen som lettre recommandée avec accusé de réception, ett rekommenderat brev med mottagningsbevis som visar vilket datum det togs emot.

Street view of a La Poste building in France with its iconic signage.
Foto: Bingqian Li på Pexels
  1. 1

    Je voudrais envoyer ce colis.

    Jag skulle vilja skicka det här paketet.

  2. 2

    C'est pour l'Allemagne.

    Det ska till Tyskland.

  3. 3

    Ça coûte combien ?

    Vad kostar det?

  4. 4

    Vous voulez un suivi ?

    Vill du ha spårning? (artigt, vous)

  5. 5

    Il arrivera quand ?

    När kommer det fram?

  6. 6

    Il me faut un carton.

    Jag behöver en kartong.

  7. 7

    Un timbre pour le Royaume-Uni, s'il vous plaît.

    Ett frimärke till Storbritannien, tack.

  8. 8

    Je voudrais envoyer une lettre recommandée.

    Jag skulle vilja skicka ett rekommenderat brev.

  9. 9

    Avec accusé de réception.

    Med mottagningsbevis.

    Tips: Hyresvärden eller myndigheten skriver under, och du får tillbaka kortet.

  10. 10

    J'ai reçu un avis de passage.

    Jag har fått en avi om att jag inte var hemma.

  11. 11

    Je viens chercher un colis.

    Jag har kommit för att hämta ett paket.

  12. 12

    Vous avez une pièce d'identité ?

    Har du legitimation? (artigt, vous)

  13. 13

    Voici mon titre de séjour.

    Här är mitt uppehållstillstånd.

  14. 14

    C'est pour mon conjoint, j'ai une procuration.

    Det är till min partner, jag har en fullmakt.

  15. 15

    Mon colis est dans un point relais.

    Mitt paket ligger hos ett paketombud.

  16. 16

    Voici mon code de retrait.

    Här är min uthämtningskod.

  17. 17

    Le colis est abîmé.

    Paketet är skadat.

  18. 18

    Je voudrais le renvoyer.

    Jag skulle vilja skicka tillbaka det.

  19. 19

    Où est le bureau de poste le plus proche ?

    Var ligger närmaste postkontor?

  20. 20

    Je dois signer ?

    Måste jag skriva under?