Sproken
B1Franska·20 kort

Hos barnläkaren i Frankrike med ditt småbarn

Klara en kontroll med vaccinationer, en hosta och de klassiska franska råden, från carnet de santé till näsköljningen.

I Frankrike har varje barn ett carnet de santé, ett hälsohäfte som du tar med till varje besök och där vaccinationer, vikt och längd förs in. Elva vaccinationer är obligatoriska för barn födda från 2018 och kontrolleras innan barnet börjar på förskola eller i skolan – i Sverige är barnvaccinationerna frivilliga. Kontrollerna kan göras av en barnläkare, en allmänläkare eller gratis på den lokala PMI-mottagningen (ungefär som BVC), och franska läkare rekommenderar nästan alltid lavage de nez med koksaltlösning vid förkylning.

A child is examined by a nurse in a pediatrician's office, emphasizing gentle healthcare.
Foto: Los Muertos Crew på Pexels
  1. 1

    Je voudrais un rendez-vous chez le pédiatre pour ma fille.

    Jag skulle vilja boka tid hos barnläkaren för min dotter.

  2. 2

    Vous avez apporté son carnet de santé ?

    Har du tagit med hennes hälsohäfte? (artigt, vous)

  3. 3

    C'est pour sa visite des dix-huit mois.

    Det gäller hennes artonmånaderskontroll.

  4. 4

    Elle doit faire ses vaccins.

    Hon ska få sina sprutor.

  5. 5

    Quels vaccins sont obligatoires ?

    Vilka vaccinationer är obligatoriska?

  6. 6

    Elle peut avoir de la fièvre après le vaccin ?

    Kan hon få feber efter sprutan?

  7. 7

    Elle tousse depuis une semaine.

    Hon har hostat i en vecka.

  8. 8

    Elle a le nez qui coule.

    Hon är snorig.

  9. 9

    Elle ne mange pas beaucoup.

    Hon äter inte mycket.

  10. 10

    Elle fait ses dents.

    Hon får tänder.

  11. 11

    On va la peser et la mesurer.

    Vi ska väga och mäta henne.

  12. 12

    Elle suit bien sa courbe de croissance.

    Hon följer sin tillväxtkurva fint.

  13. 13

    Vous pouvez la déshabiller, s'il vous plaît ?

    Kan du klä av henne? (artigt, vous)

  14. 14

    C'est contagieux ?

    Smittar det?

  15. 15

    Est-ce qu'elle peut aller à la crèche ?

    Får hon gå till förskolan?

  16. 16

    Faites-lui des lavages de nez au sérum physiologique.

    Skölj hennes näsa med koksaltlösning. (artigt, vous)

  17. 17

    Elle commence à marcher.

    Hon har börjat gå.

  18. 18

    Elle fait ses nuits.

    Hon sover hela nätterna.

  19. 19

    Je vous prescris un sirop pour la toux.

    Jag skriver ut en hostmedicin. (artigt, vous)

  20. 20

    Quand est-ce qu'on doit revenir ?

    När ska vi komma tillbaka?