Sproken
B1Franska·20 kort

Polisanmäl en stulen mobil i Frankrike

Hitta en polisstation, gör en anmälan om stöld och få det kvitto som försäkringsbolaget och banken kommer att vilja se.

För att anmäla en stöld i Frankrike porter plainte man på commissariat i städerna, eller hos gendarmerie på landsbygden; du sparar tid genom att först fylla i en pré-plainte en ligne och sedan skriva under på plats. Du går därifrån med ett récépissé de dépôt de plainte, som försäkringsbolaget, banken och mobiloperatören kommer att begära. Spärra bankkortet direkt genom att ringa banken eller spärrlinjen, och ha mobilens IMEI-nummer till hands.

A woman leans on a street sign in Paris, framed by blooming flowers and bustling cafes.
Foto: Alina Rossoshanska på Pexels
  1. 1

    Je voudrais porter plainte pour vol.

    Jag skulle vilja anmäla en stöld.

  2. 2

    On m'a volé mon téléphone dans le métro.

    Min mobil blev stulen i tunnelbanan.

  3. 3

    J'ai fait une pré-plainte en ligne.

    Jag har gjort en föranmälan på nätet.

  4. 4

    Ça s'est passé quand ?

    När hände det?

  5. 5

    C'était vers 18 h.

    Det var vid sextiden.

  6. 6

    Je n'ai rien vu.

    Jag såg ingenting.

  7. 7

    Quelqu'un m'a bousculé.

    Någon knuffade till mig.

  8. 8

    Vous pouvez décrire la personne ?

    Kan du beskriva personen? (artigt, vous)

  9. 9

    Il portait un sweat à capuche noir.

    Han hade en svart huvtröja.

  10. 10

    Mon portefeuille était dans mon sac.

    Min plånbok låg i väskan.

  11. 11

    J'ai déjà fait opposition sur ma carte bancaire.

    Jag har redan spärrat mitt bankkort.

  12. 12

    Il y avait des témoins ?

    Fanns det några vittnen?

  13. 13

    Vous avez le numéro IMEI du téléphone ?

    Har du telefonens serienummer? (artigt, vous)

    Tips: Slå *#06# på telefonen eller titta på kartongen den kom i.

  14. 14

    J'ai besoin du récépissé pour mon assurance.

    Jag behöver kvittot till min försäkring.

  15. 15

    C'est une perte ou un vol ?

    Är den borttappad eller stulen?

  16. 16

    Relisez votre déposition et signez-la.

    Läs igenom ditt förhör och skriv under. (artigt, vous)

  17. 17

    Vous me prévenez si vous le retrouvez ?

    Hör du av dig om ni hittar den? (artigt, vous)

  18. 18

    Ma carte d'identité était dedans aussi.

    Mitt id-kort låg också i den.

  19. 19

    Où est le commissariat le plus proche ?

    Var ligger närmaste polisstation?

  20. 20

    Je suis encore un peu sous le choc.

    Jag är fortfarande lite chockad.