Sproken
B1Franska·20 kort

Att vänta barn i Frankrike

Berätta att du är gravid, gå på kontrollerna hos barnmorskan och ställ de frågor som spelar roll inför förlossningen.

I Frankrike kan en graviditet följas av en allmänläkare, en gynekolog eller en sage-femme (barnmorska), och den måste anmälas till Assurance Maladie och CAF före slutet av vecka 14, vilket vårdgivaren gör på nätet. Det finns sju obligatoriska kontroller och oftast tre ultraljud, kring vecka 12, 22 och 32, och från sjätte månaden betalas vården helt. I storstäderna ska du skriva in dig på en förlossningsklinik (maternité) tidigt; mammaledigheten för första barnet är 16 veckor, oftast 6 före och 10 efter förlossningen.

Pregnant woman attending a healthcare consultation, showcasing doctor-patient interaction.
Foto: MART PRODUCTION på Pexels
  1. 1

    Je suis enceinte.

    Jag är gravid.

  2. 2

    J'en suis à huit semaines environ.

    Jag är i ungefär åttonde veckan.

  3. 3

    Je voudrais être suivie par une sage-femme.

    Jag skulle vilja att en barnmorska följer min graviditet.

  4. 4

    Il faut déclarer votre grossesse avant quatorze semaines.

    Du måste anmäla din graviditet före vecka fjorton. (artigt, vous)

  5. 5

    C'est quand, la première échographie ?

    När är det första ultraljudet?

  6. 6

    Vous êtes inscrite dans une maternité ?

    Har du skrivit in dig på en förlossningsklinik? (artigt, vous)

  7. 7

    J'ai des nausées le matin.

    Jag mår illa på morgnarna.

  8. 8

    Je me fatigue très vite.

    Jag blir trött väldigt fort.

  9. 9

    Est-ce que je peux manger du fromage au lait cru ?

    Får jag äta ost på opastöriserad mjölk?

  10. 10

    Vous êtes immunisée contre la toxoplasmose ?

    Är du immun mot toxoplasmos? (artigt, vous)

  11. 11

    Vous voulez connaître le sexe du bébé ?

    Vill du veta barnets kön? (artigt, vous)

  12. 12

    C'est une fille !

    Det är en flicka!

  13. 13

    Le terme est prévu en mars.

    Barnet är beräknat till mars.

  14. 14

    Mon congé maternité commence quand ?

    När börjar min mammaledighet?

  15. 15

    Je dois prévenir mon employeur.

    Jag måste meddela min arbetsgivare.

  16. 16

    J'ai senti quelques contractions.

    Jag har känt några sammandragningar.

  17. 17

    Si vous perdez les eaux, allez directement à la maternité.

    Om vattnet går, åk direkt till förlossningen. (artigt, vous)

  18. 18

    Mon conjoint peut assister à l'accouchement ?

    Får min partner vara med vid förlossningen?

  19. 19

    Je voudrais une péridurale.

    Jag skulle vilja ha en ryggbedövning.

  20. 20

    Tout va bien pour le bébé.

    Allt ser bra ut med barnet.