Sproken
B1Franska·20 kort

Förhandla om lönen i Frankrike

Fråga om lönespannet, prata brutto mot netto, väg förmånerna mot varandra och få ett bättre erbjudande av en fransk rekryterare.

Franska löner anges i brut annuel (brutto per år, inte per månad som i Sverige), ofta förkortat till ’45K’, och nettolönen blir ungefär 22–25 % lägre efter sociala avgifter. Utöver grundlönen kan du fråga om treizième mois (en extra månadslön som vissa arbetsgivare betalar), part variable (rörlig del), tickets-restaurant (lunchkuponger), företagets mutuelle (tilläggsförsäkring), RTT-dagar och télétravail (distansarbete). En CDI är en tillsvidareanställning med période d'essai (provanställning), och många tjänstemannajobb har statut cadre. Rekryteringssamtal förs med vous.

Business agreement with a handshake over contract documents at a meeting table.
Foto: Ron Lach på Pexels
  1. 1

    Pourriez-vous m'indiquer la fourchette de salaire pour le poste ?

    Skulle du kunna berätta vilket lönespann tjänsten har? (artigt, vous)

  2. 2

    C'est en brut annuel ?

    Är det brutto per år?

  3. 3

    Est-ce qu'il y a un treizième mois ?

    Ingår det en trettonde månadslön?

  4. 4

    J'espérais plutôt quelque chose autour de 50 000 €.

    Jag hade snarare hoppats på något runt 50 000 euro.

  5. 5

    Avec mon expérience, ça me paraît un peu bas.

    Med min erfarenhet tycker jag att det verkar lite lågt.

  6. 6

    Est-ce qu'il y a une marge de négociation ?

    Finns det något förhandlingsutrymme?

  7. 7

    Actuellement, je suis à 42 000 € brut par an.

    Just nu ligger jag på 42 000 euro brutto om året.

  8. 8

    Est-ce qu'il y a une part variable ?

    Finns det en rörlig del?

  9. 9

    Est-ce qu'il y a des tickets-restaurant ?

    Finns det lunchkuponger?

  10. 10

    Le poste est-il au statut cadre ?

    Har tjänsten cadre-status?

  11. 11

    Combien de jours de RTT y a-t-il ?

    Hur många RTT-dagar är det?

  12. 12

    Quelle est la durée de la période d'essai ?

    Hur lång är provanställningen?

  13. 13

    Il s'agit d'un CDI ?

    Är det en tillsvidareanställning?

  14. 14

    Est-ce que le télétravail est possible ?

    Går det att jobba på distans?

  15. 15

    J'aimerais prendre le temps d'y réfléchir.

    Jag skulle vilja ta lite tid att tänka över det.

  16. 16

    Nous pouvons monter jusqu'à 47 000 €.

    Vi kan gå upp till 47 000 euro.

  17. 17

    C'est notre dernière proposition.

    Det är vårt slutgiltiga erbjudande.

  18. 18

    Pourrait-on le revoir à l'issue de la période d'essai ?

    Skulle vi kunna se över det när provanställningen är slut?

  19. 19

    Pourriez-vous m'envoyer la proposition par écrit ?

    Skulle du kunna skicka erbjudandet skriftligt? (artigt, vous)

  20. 20

    Cela me convient, j'accepte.

    Det passar mig, jag tackar ja.