En skiddag i de franska Alperna
Köp liftkort, hyr utrustning, klara backarna och stolliften och värm dig sedan med vin chaud och raclette.
Franska skidorter säljer forfait (liftkort) per dag eller vecka, ofta billigare om du köper det på nätet i förväg, och skidor, pjäxor och hjälm hyr du i butikerna nedanför backarna. Pisterna är gröna, blå, röda och svarta – den gröna är lättast, en nivå som inte finns i Sverige – liftarna (les remontées mécaniques) stänger oftast runt 16.30, och skidskolan ESF:s instruktörer i röda jackor har grupp- och privatlektioner. Kompisar i backen säger tu; i kassan och i uthyrningen säger du vous.
- 1
Un forfait journée, s'il vous plaît.
Ett dagskort, tack.
- 2
Il y a des réductions pour les étudiants ?
Finns det rabatt för studenter?
- 3
Je voudrais louer des skis et des chaussures.
Jag skulle vilja hyra skidor och pjäxor.
- 4
Elles me serrent trop, vous avez la pointure au-dessus ?
De klämmer för mycket, har du en storlek större? (artigt, vous)
- 5
On commence par une bleue pour s'échauffer.
Vi börjar med en blå backe för att värma upp.
- 6
La queue pour le télésiège est énorme.
Kön till stolliften är enorm.
- 7
Comment on prend le tire-fesses ?
Hur åker man knappliften?
- 8
Je me suis cassé la figure en descendant.
Jag gick på näsan när jag åkte av.
- 9
Fais le chasse-neige pour ralentir !
Gör plogen för att bromsa!
- 10
Il y a de la poudreuse aujourd'hui !
Det är puder i dag!
- 11
Cette piste est trop raide pour moi.
Den här backen är för brant för mig.
- 12
Je t'attends en bas de la piste.
Jag väntar på dig nedanför backen.
- 13
On voit rien avec ce brouillard.
Man ser ingenting i den här dimman.
- 14
J'ai perdu un gant.
Jag har tappat en handske.
- 15
Je voudrais réserver un cours avec un moniteur.
Jag skulle vilja boka en lektion med en skidlärare.
- 16
On s'arrête au resto d'altitude ?
Ska vi stanna på restaurangen uppe i backen?
- 17
Un vin chaud pour se réchauffer !
Ett glas glögg för att värma sig!
- 18
Ce soir, c'est raclette au chalet.
I kväll blir det raclette i stugan.
- 19
J'ai les cuisses en feu.
Det bränner i låren.
- 20
Les remontées ferment à 16 h 30.
Liftarna stänger 16.30.