Solkräm och solbränna på en fransk strand
Köp rätt solkräm, skydda dig på stranden och ta hand om en solbränna.
I Frankrike säljs solkräm i mataffärer och på apotek, och skyddsfaktorn kallas « l'indice » (indice 50 = SPF 50). Det franska hälsorådet är att undvika solen mellan klockan 12 och 16 på sommaren och att smörja in sig igen varannan timme och efter badet. Solen i södra Frankrike är betydligt starkare än en svensk sommarsol. Apotekare ger gratis råd om brännskador och födelsemärken; för att träffa en hudläkare med vanlig ersättning går man oftast via sin husläkare först, och väntetiderna kan vara långa.
- 1
Je voudrais une crème solaire indice 50, s'il vous plaît.
Jag skulle vilja ha en solkräm med faktor 50, tack.
- 2
J'ai la peau très claire.
Jag har väldigt ljus hy.
- 3
Je prends des coups de soleil très facilement.
Jag bränner mig väldigt lätt.
- 4
Remets-en toutes les deux heures.
Smörj in dig igen varannan timme.
- 5
Et après la baignade aussi.
Och efter badet också.
- 6
Tu peux me mettre de la crème dans le dos ?
Kan du smörja in min rygg?
- 7
On se met sous le parasol ?
Ska vi sätta oss under parasollet?
- 8
Le soleil tape fort en ce moment.
Solen gassar ordentligt just nu.
- 9
Entre midi et seize heures, reste à l'ombre.
Mellan tolv och fyra ska du hålla dig i skuggan.
- 10
Je crois que j'ai pris un coup de soleil.
Jag tror att jag har bränt mig.
- 11
T'es rouge comme une écrevisse !
Du är röd som en kokt kräfta!
- 12
Ça te fait mal ?
Gör det ont?
- 13
Ça pique vraiment.
Det svider verkligen.
- 14
Vous avez de l'après-soleil ?
Har ni after sun? (artigt, vous)
- 15
Bois beaucoup d'eau.
Drick mycket vatten.
- 16
Demain, mets un chapeau.
I morgon tar du på dig en hatt.
- 17
Ce grain de beauté a changé de couleur.
Det här födelsemärket har bytt färg.
- 18
Tu devrais voir un dermato.
Du borde gå till en hudläkare.
- 19
T'as tes lunettes de soleil ?
Har du dina solglasögon?
- 20
Elle résiste à l'eau ?
Är den vattenfast?
Tips: Du frågar om krämen.