Sproken
B1Franska·20 kort

Hitta ett studentboende i Frankrike

Välj mellan ett CROUS-rum och ett kollektiv, ställ rätt frågor på visningen och ordna borgensman och bostadsbidrag.

Studenter i Frankrike kan söka ett billigt rum i ett CROUS-studenthem via « dossier social étudiant », men platserna är få, så många hamnar i en « colocation » (delad lägenhet) eller en liten möblerad etta. Hyresvärdar kräver nästan alltid en « garant » (borgensman); har du ingen i Frankrike godtar många den kostnadsfria statliga garantin Visale. De flesta studenter, även utländska, kan söka bostadsbidraget APL från CAF – något svenska studenter i Sverige sällan har rätt till – och varje inflyttning börjar med en « état des lieux », en besiktning rum för rum.

Charming view of Parisian architecture through an open window showcasing classic French balconies.
Foto: Leeloo The First på Pexels
  1. 1

    Je prends une chambre au CROUS ou une coloc ?

    Ska jag ta ett CROUS-rum eller flytta in i ett kollektiv?

  2. 2

    Les chambres CROUS, c'est pas cher, mais c'est minuscule.

    CROUS-rummen är billiga men pyttesmå.

  3. 3

    Le loyer, c'est combien par mois ?

    Hur mycket är hyran i månaden?

  4. 4

    Les charges sont comprises ?

    Ingår driftkostnaderna?

  5. 5

    C'est meublé ?

    Är det möblerat?

  6. 6

    Je peux venir voir la chambre ?

    Får jag komma och titta på rummet?

  7. 7

    Vous êtes combien dans l'appart ?

    Hur många bor ni i lägenheten? (till flera)

  8. 8

    Il faut un garant ?

    Behövs det en borgensman?

  9. 9

    J'ai pas de garant en France.

    Jag har ingen borgensman i Frankrike.

  10. 10

    Je peux avoir la garantie Visale.

    Jag kan få Visale-garantin.

  11. 11

    Le dépôt de garantie, c'est combien ?

    Hur mycket är depositionen?

  12. 12

    T'as fait ta demande d'APL ?

    Har du sökt bostadsbidrag?

  13. 13

    Ça se fait sur le site de la CAF.

    Det gör man på CAF:s webbplats.

  14. 14

    On fait l'état des lieux samedi.

    Vi gör besiktningen på lördag.

  15. 15

    Il y a déjà une tache sur la moquette.

    Det finns redan en fläck på heltäckningsmattan.

  16. 16

    L'appart est près de la fac.

    Lägenheten ligger nära universitetet.

  17. 17

    On partage les courses.

    Vi delar på matinköpen.

  18. 18

    C'est qui qui fait le ménage cette semaine ?

    Vem är det som städar den här veckan?

  19. 19

    Mon coloc fait jamais la vaisselle.

    Min rumskompis diskar aldrig.

  20. 20

    Je signe le bail demain.

    Jag skriver på hyreskontraktet i morgon.