Sproken
B1Franska·20 kort

Förklara ditt system för en fransk kollega

Förklara hur appen, servern och databasen hänger ihop för en ny kollega, kolla att hen hänger med och svara på frågorna om vad som händer när något går sönder.

I franska techteam, särskilt på startups, säger nästan alla tu till varandra, även till CTO:n. Techsnacket är fullt av engelska lånord som uttalas på franskt vis: « le back », « le front », « le cloud », « une API » (uttalas ’a-pé-i’), « déployer ». Att data lagras i Frankrike eller EU är viktigt för många franska kunder på grund av GDPR, som fransmännen kallar « le RGPD ».

Professionals engaged in a cryptocurrency strategy session with visual aids on a whiteboard.
Foto: RDNE Stock project på Pexels
  1. 1

    Je commence par la vue d'ensemble.

    Jag börjar med helhetsbilden.

  2. 2

    Notre système se compose de trois briques principales.

    Vårt system består av tre huvuddelar.

  3. 3

    D'un côté il y a l'appli, de l'autre le back.

    På ena sidan finns appen, på den andra backend.

  4. 4

    En gros, ça marche comme ça.

    I stort sett funkar det så här.

  5. 5

    L'appli envoie une requête au serveur.

    Appen skickar en förfrågan till servern.

  6. 6

    Le serveur vérifie que l'utilisateur existe.

    Servern kontrollerar att användaren finns.

  7. 7

    Ensuite, les données sont enregistrées dans la base de données.

    Sedan sparas datan i databasen.

  8. 8

    Tout passe par une API.

    Allt går via ett API.

  9. 9

    C'est la partie la plus critique.

    Det här är den mest kritiska delen.

  10. 10

    Jusque-là, tu me suis ?

    Hänger du med så här långt?

  11. 11

    Attends, je te le dessine au tableau.

    Vänta, jag ritar det åt dig på tavlan.

  12. 12

    Pour faire simple, c'est comme un bureau de poste.

    Enkelt uttryckt är det som ett postkontor.

  13. 13

    Qu'est-ce qui se passe si le serveur tombe ?

    Vad händer om servern går ner?

  14. 14

    Il y a un serveur de secours qui prend le relais automatiquement.

    Det finns en reservserver som tar över automatiskt.

  15. 15

    Où sont hébergées les données ?

    Var lagras datan?

  16. 16

    Tout est dans le cloud.

    Allt ligger i molnet.

  17. 17

    Je rentrerai dans les détails plus tard.

    Jag går in på detaljerna senare.

  18. 18

    Des questions jusqu'ici ?

    Några frågor så här långt?

  19. 19

    Attends, je reviens un peu en arrière.

    Vänta, jag backar ett steg.

  20. 20

    Bref, pour résumer : trois briques qui communiquent entre elles.

    Så, för att sammanfatta: tre delar som pratar med varandra.