Studentliv på ett franskt universitet
Snacka med kurskamrater om föreläsningar, tentor, betyg, boende och fester på ett franskt universitet.
Franska studenter kallar universitetet « la fac » och delar veckan mellan cours magistraux i en föreläsningssal (l'amphi) och mindre, obligatoriska TD-lektioner. Tentorna heter partiels, betygen sätts på en skala till 20 där 10 är godkänt, och underkända tentor kan göras om på rattrapages. CROUS sköter studentbostäder, stipendier (bourses) och de billiga universitetsmatsalarna (resto U); studenter säger tu till varandra från första dagen.
- 1
Tu fais quoi comme études ?
Vad pluggar du?
- 2
Je suis en deuxième année de droit.
Jag går andra året på juristprogrammet.
- 3
Tu vas en amphi ?
Ska du på föreläsningen?
- 4
Les TD sont obligatoires.
Seminarierna är obligatoriska.
Tips: Det är undervisningen i små grupper.
- 5
Tu peux m'envoyer tes cours ?
Kan du skicka dina anteckningar till mig?
- 6
Elle est où, la BU ?
Var ligger universitetsbiblioteket?
- 7
On mange au resto U ?
Ska vi äta i studentmatsalen?
- 8
Les partiels sont en janvier.
Tentorna är i januari.
- 9
J'ai eu 12 sur 20.
Jag fick 12 av 20.
- 10
J'ai raté l'examen de stats.
Jag kuggade statistiktentan.
- 11
Les rattrapages sont en juin.
Omtentorna är i juni.
- 12
Je suis en retard dans mes révisions.
Jag ligger efter med pluggandet.
- 13
Je dois rendre mon dossier vendredi.
Jag måste lämna in mitt arbete på fredag.
- 14
On bosse en groupe à la BU ?
Ska vi plugga i grupp på biblioteket?
- 15
J'ai demandé un logement au CROUS.
Jag har sökt studentbostad.
- 16
T'as une bourse ?
Har du stipendium?
- 17
Je dois finir mon inscription.
Jag måste göra klart min registrering.
- 18
Je fais un stage au prochain semestre.
Jag gör praktik nästa termin.
- 19
Le prof est super exigeant.
Läraren är jättekrävande.
- 20
Tu viens à la soirée étudiante jeudi ?
Kommer du på studentfesten på torsdag?