Sproken
A2Franska·20 kort

Influensavaccin på ett franskt apotek

Boka en spruta, svara på hälsofrågorna, bli vaccinerad och vet vad du ska göra efteråt.

I Frankrike får apotekare numera ge de flesta vaccin till vuxna, även den årliga influensasprutan, så många vaccinerar sig på sitt vanliga apotek – med eller utan tid bokad via Doctolib eller per telefon. Influensakampanjen pågår från mitten av oktober till slutet av januari. Riskgrupper får en värdecheck, bon de prise en charge, från Assurance Maladie (den allmänna sjukförsäkringen), och då är vaccinet gratis. Ta med ditt carte Vitale; sprutan förs in i ditt carnet de vaccination eller i Mon espace santé, den digitala journalen.

Close-up of an arm with a Pharmasave bandage after vaccination. Ideal for health-related topics.
Foto: Satvinder Ghotra på Pexels
  1. 1

    Je voudrais me faire vacciner contre la grippe.

    Jag skulle vilja ta influensavaccinet.

  2. 2

    Il faut prendre rendez-vous ?

    Behöver man boka tid?

  3. 3

    J'ai rendez-vous à 14 h 30.

    Jag har en tid halv tre.

  4. 4

    Voici mon bon de l'Assurance Maladie.

    Här är min värdecheck från sjukförsäkringen.

    Tips: Brevet som gör sprutan gratis.

  5. 5

    Vous avez votre carte Vitale ?

    Har du ditt carte Vitale? (artigt, vous)

  6. 6

    Vous avez eu de la fièvre récemment ?

    Har du haft feber nyligen? (artigt, vous)

  7. 7

    Vous êtes allergique à quelque chose ?

    Är du allergisk mot något? (artigt, vous)

  8. 8

    Vous suivez un traitement en ce moment ?

    Står du på någon medicinering just nu? (artigt, vous)

  9. 9

    Dans quel bras ?

    Vilken arm?

  10. 10

    Dans le bras gauche, s'il vous plaît.

    I vänster arm, tack.

  11. 11

    Remontez votre manche.

    Kavla upp ärmen. (artigt, vous)

  12. 12

    Détendez le bras.

    Slappna av i armen. (artigt, vous)

  13. 13

    Voilà, c'est fait.

    Så, nu är det klart.

  14. 14

    Ça n'a pas fait mal.

    Det gjorde inte ont.

  15. 15

    Attendez quinze minutes avant de partir.

    Vänta femton minuter innan du går. (artigt, vous)

  16. 16

    Est-ce que j'aurai mal au bras ?

    Kommer jag att få ont i armen?

  17. 17

    Je peux prendre du paracétamol ?

    Får jag ta paracetamol?

  18. 18

    Il faut une deuxième dose ?

    Behövs det en andra dos?

  19. 19

    Vous pouvez le noter dans mon carnet de vaccination ?

    Kan du skriva in det i mitt vaccinationskort? (artigt, vous)

  20. 20

    C'est gratuit ?

    Är det gratis?