Söndag hos farmor med bebisen
Hälsa på bebisens farföräldrar på söndagslunch: hälsningar, barnstolar, tupplurar och barnvaktstjänster.
Söndagslunchen hos farföräldrarna eller morföräldrarna är en stor tradition i Frankrike, ofta en lång måltid som drar ut långt in på eftermiddagen. Barnen kallar sina far- och morföräldrar mamie och papi – franskan skiljer inte på farmor och mormor – och de hjälper regelbundet till med barnpassning, särskilt på onsdagar då många skolor inte har lektioner. Räkna med massor av goda råd och ofta en sötsak som smugglas till bebisen.
- 1
Dis bonjour à mamie !
Säg hej till farmor!
- 2
Fais un bisou à mamie.
Ge farmor en puss.
- 3
On est venus en train.
Vi kom med tåg.
- 4
Elle a dormi pendant tout le trajet.
Hon sov hela resan.
- 5
Tu peux la tenir une minute ?
Kan du hålla henne en minut?
- 6
Attention, elle met tout à la bouche.
Akta, hon stoppar allt i munnen.
- 7
Je peux la changer où ?
Var kan jag byta på henne?
- 8
Elle doit faire la sieste.
Hon behöver sova en stund.
- 9
Tu as une chaise haute ?
Har du en barnstol?
- 10
Elle mange un peu de tout maintenant.
Hon äter lite av varje nu.
- 11
Pas de sucreries, s'il te plaît.
Inga sötsaker, tack.
- 12
Elle te ressemble !
Hon är lik dig!
- 13
Tu la gâtes trop !
Du skämmer bort henne!
- 14
Elle est un peu timide au début.
Hon är lite blyg i början.
- 15
Elle est un peu enrhumée.
Hon är lite förkyld.
- 16
Tu peux la garder samedi ?
Kan du passa henne på lördag?
- 17
Elle rigole !
Hon skrattar!
- 18
Je t'envoie des photos.
Jag skickar bilder till dig.
- 19
On revient bientôt.
Vi kommer snart tillbaka.
- 20
C'était super, merci pour le déjeuner.
Det var jättetrevligt, tack för lunchen.